Franja

súvati (-am) imperf. glej suniti | suvati

strapponare v. tr. (pres. strappono) suvati, močno potegniti

urtare

A) v. tr. (pres. urto)

1. udariti, udarjati; suniti, suvati:
urtare la testa in uno spigolo udariti z glavo ob vogal

2. pren. vznevoljiti; spraviti v slabo voljo; zjeziti

B) v. intr.

1.
urtare contro, in udariti, zadeti ob

2. pren. naleteti na, trčiti ob:
urtare contro, in ostacoli d'ogni sorta naleteti na vse mogoče ovire

C) ➞ urtarsi v. rifl. (pres. ci urtiamo)

1. trčiti

2. pren. udariti se, sporeči se:
si sono urtati per una vecchia questione familiare sporekla sta se zaradi starega družinskega spora

Č) ➞ urtarsi v. rifl. (pres. mi urto) jeziti se, vznejevoljiti se

cozzare

A) v. intr. (pres. cōzzo)

1. trkati, suvati z rogmi

2. trčiti; udariti, udarjati:
la macchina è cozzata contro il muro avto je trčil ob zid

3. pren. nasprotovati si

B) v. tr. udariti, tolči; trčiti (tudi pren.):
cozzare il capo contro il muro udarjati z glavo ob zid; trmasto vztrajati v čem nemogočem

C) ➞ cozzarsi v. rifl. (pres. mi cōzzo)

1. zadeti se

2. pren. pobijati se; nasprotovati si

incornare

A) v. tr. (pres. incorno)

1. suniti, suvati z rogmi

2. pren. pog. natakniti roge (zakoncu)

B) ➞ incornarsi v. rifl. (pres. mi incorno) pren. pog. trmasto vztrajati, zganjati trmo, trmoglaviti

sbudellare

A) v. tr. (pres. sbudēllo) razparati trebuh (živali) (tudi ekst.); raniti v trebuh

B) ➞ sbudellarsi v. rifl. (pres. mi sbudēllo) (fare a coltellate) suniti, suvati se z nožem; pog.
sbudellarsi dalle risa zvijati se, pokati od smeha

scalcagnare v. tr. (pres. scalcagno) suniti, suvati s peto

cōzzo m

1. trk; sunek (z rogovi):
fare ai cozzi z rogmi se suvati, pren. hudo se pričkati, prepirati se

2. udar, trčenje

3. pren. spor; nasprotovanje:
dar di cozzo spreti se

osúvati (-am) perf. tr. ➞ suvati calciare, tirare calci a; colpire, menare colpi a; dare gomitate, gomitare

súniti (-em) | súvati (-am) perf., imperf.

1. scuotere; dare un colpo, colpire; urtare:
suniti z glavo scuotere la testa
suniti z nožem dare una coltellata
suniti s kolenom v trebuh dare una ginocchiata nel ventre
suniti s čevljem v vrata dare un calcio alla porta

2. tr. spingere, dare una spinta, uno spintone, respingere:
suniti kozarec od sebe respingere il bicchiere
suniti pijanca čez prag buttare fuori l'ubriacone

3. bere (alcolici)

4. pog. (suniti) grattare, sgraffignare, fregare:
suniti komu denarnico sgraffignare a qcn. il portafoglio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. suniti kroglo dvajset metrov lanciare il peso 20 m
pren. suniti delavca na cesto licenziare un operaio, gettare un operaio sul lastrico
pren. suvati besede iz sebe parlare a scatti
pren. veter suva v dolino il vento soffia nella valle a raffiche violente