Franja

Zadetki iskanja

  • starínski (-a -o) adj.

    1. antico, vecchio:
    starinski plesi danze antiche
    starinske posode vasellame antico
    lingv. starinske besede arcaismi

    2. (nemoderen, nesodoben) antiquato, obsoleto, arcaico:
    imeti starinske nazore avere idee antiquate
  • antico

    A) agg. (m pl. -chi) star, starinski; staromoden:
    il buon tempo antico dobri stari časi
    Antico Testamento sveto pismo stare zaveze
    età antica stari vek
    in antico v davnini
    all'antica po starem, starinsko

    B) m pl. starodavniki, predniki
  • antiquato agg. starinski, zastarel
  • arcaico

    A) agg. (m pl. -ci)

    1. arhaičen, starinski; zastarel

    2. arhaičen (nanašajoč se na arhaik)

    B) m geol. arhaik
  • obsolēto agg.

    1. knjižno starinski, zastarel

    2. ekon. zastarel
  • rancido

    A) agg.

    1. žarek, žaltav:
    burro rancido žaltavo maslo
    ramo rancido ekst. gnila veja

    2. pren. starinski, zastarel

    B) m žaltavost, žarkost:
    prendere il rancido žalteti
  • vēcchio

    A) agg. (m pl. -chi)

    1. star:
    essere più vecchio di Matusalemme, di Noè pren. biti star kot Metuzalem

    2. starejši:
    Palma il vecchio, Plinio il vecchio Palma, Plinij starejši

    3. star, uležan:
    luna vecchia stari mesec, zadnji krajec
    vino vecchio staro vino

    4. star, starinski, starega kova (iz prejšnjih časov):
    le vecchie mura staro obzidje
    il vecchio testamento stara zaveza
    vecchio stampo, vecchio stile pren. star:
    un signore vecchio stampo, stile gospod starega kova

    5. star (zastaran, ukoreninjen):
    una vecchia abitudine stara navada
    il vecchio Adamo izvirni greh, nagnjenost k zmoti (človeške narave)
    una vecchia conoscenza stari znanec (tudi iron.);
    la vecchia guardia stara garda

    6. pren. zastarel

    7. pren. star, obrabljen, oguljen, ponošen:
    abito vecchio stara, ponošena obleka
    roba vecchia starina

    8. pren. previden; vešč:
    vecchia volpe pren. star lisjak
    essere vecchio del mestiere biti vešč v čem

    B) m (f -ia)

    1. starec, starejša oseba:
    ospizio dei vecchi dom za starejše občane
    i miei vecchi pog. moji starši

    2.
    vecchi pl. predniki

    3. staro, zastarelo
  • v.st. kraticavecchio stile starinski, po starinsko (za datume, ki niso prilagojeni rimskemu koledarju)
  • detto

    A) agg.

    1. rečen, povedan:
    detto fra noi med nami povedano
    detto tra parentesi mimogrede povedano
    è presto detto lahko je reči
    come non detto pustimo stvar pri miru; že prav, kot da tega nisem rekel
    detto fatto rečeno storjeno
    quel ch'è detto è detto kar sem rekel, sem rekel

    2. imenovan:
    Paolo Cagliari detto il Veronese Paolo Cagliari, imenovan Veronese

    3. določen:
    il detto giorno določenega dne

    4. omenjen; prej, zgoraj naveden:
    detto individuo imenovana oseba

    B) m

    1. beseda:
    stando al suo detto po njegovih besedah

    2. duhovit domislek, izrek; (facezia) dovtip:
    come dice un antico detto kot pravi starinski izrek
    i detti del pievano Arlotto dovtipi župnika Arlotta
  • esumare v. tr. (pres. esumo)

    1. izkopati, ekshumirati

    2. pren. iztrgati pozabi:
    esumare un'antica usanza obnoviti starinski običaj
Število zadetkov: 10