Franja

spremenljív (-a -o) adj. mutabile, mutevole, variabile, modificabile, convertibile; incostante, instabile:
spremenljivo vreme tempo variabile, incostante
spremenljive cene prezzi mutevoli
spremenljivo razpoloženje umore instabile

alterabile agg.

1. spremenljiv

2. pokvarljiv:
merce alterabile pokvarljivo blago

3. ponaredljiv:
documento alterabile ponaredljiv dokument

4. razdražljiv:
carattere alterabile razdražljiv značaj

altērno agg.

1. izmeničen, alternativen:
canto alterno alternativno petje
a giorni alterni vsak drugi dan

2. ekst. spremenljiv, negotov, nestalen:
fortuna alterna spremenljiva, opoteča sreča

3. mat. izmeničen:
angolo alterno izmenični kot

commutabile agg. zamenljiv, spremenljiv

convertibile

A) agg. spremenljiv; pretvorljiv; konvertibilen

B) f avto kabriolet

dubbio

A) agg. (m pl. -bi)

1. dvomljiv; negotov; vprašljiv:
scelta di dubbio gusto izbor dvomljivega okusa
dubbia fortuna zla sreča
è dubbio se ne ve se, če; vprašanje je, če

2. spremenljiv, nestalen:
tempo dubbio nestalno vreme

3. nerazločen, neopredeljiv; medel, slaboten:
colore dubbio pren. politično neopredeljen
luce dubbia medla svetloba

4. neodločen, omahljiv:
carattere dubbio neodločen značaj

5. dvoumen, dvoličen, dvomljiv:
persona di dubbia fama človek dvomljivega slovesa

B) m

1. dvom:
dissipare ogni dubbio pregnati vsak dvom
dubbio amletico iron. hamletovski dvom
dubbio metodico filoz. metodični dvom
senza dubbio, senza alcun dubbio, senza ombra di dubbio nedvomno
essere fuori dubbio biti gotovo

2. pomislek

3. vprašanje, problem

flessibile agg.

1. upogljiv, prožen

2. pren. prožen, spremenljiv; popustljiv, fleksibilen

fluido

A) agg.

1. fluiden, tekoč:
stile fluido pren. tekoč slog

2. nestalen, neustaljen, spremenljiv, nepredvidljiv (tudi pren.):
situazione fluida nestalne razmere

B) m

1. fiz. tekočina, fluid

2. knjižno fluid

fluttuante agg.

1. valovit, razburkan:
superficie fluttuante razburkana površina

2. neodločen, omahljiv

3. nestalen, nereden, spremenljiv, drseč; fluktuirajoč:
prezzo fluttuante spremenljiva cena
costola fluttuante anat. prosto rebro

fluttuare v. intr. (pres. fluttuo)

1. valoviti

2. pren. biti neodločen, spremenljiv, dvomiti, omahovati

3. ekon. drseti

incostante

A) agg. nestalen; nestanoviten; spremenljiv; omahljiv:
tempo incostante nestalno vreme

B) m, f nestalna, nestanovitna oseba; omahljivec, omahljivka

ineguale agg. neenak; spremenljiv, neenakomeren, nestalen:
polso ineguale med. aritmičen utrip

instabile agg. nestanoviten; ekst. nestalen, spremenljiv

metabōlico agg. (m pl. -ci)

1. fiziol. presnoven, metaboličen

2. ekst. spremenljiv

mōbile

A) agg.

1. premičen, gibljiv:
bene mobile ekon. premičnina
caratteri mobili tisk premične črke
feste mobili relig. premični prazniki
guardia mobile voj. hist. deželna bramba
scala mobile ekon. premična lestvica
squadra mobile leteči odred (policije)

2. pren. nestalen, spremenljiv, vrtljiv

B) m

1. premičnina

2. kos pohištva:
mobile bar omarica za pijače
mobili in noce orehovo pohištvo
bel mobile! čuden patron, posebnež

modificabile agg. spremenljiv

mutabile agg.

1. spremenljiv

2. ekst. nestalen

mutevole agg.

1. spremenljiv

2. pren. nestalen

riformabile agg. spremenljiv; izboljšljiv; obnovljiv

trasformabile agg.

1. spremenljiv, pretvoren

2. avto z zložljivo streho:
macchina trasformabile kabriolet