Franja

smókva (-e) f (drevo in sad) fico (Ficus carica):
suhe smokve fichi secchi
indijska smokva ficodindia (Opuntia ficus indica)

fico m (pl. -chi)

1. bot. smokva, figa (Ficus carica):
essere il fico dell'orto pren. biti ljubljenec nekoga

2. smokva, figa:
fico secco suha figa
non m'importa un fico secco me figo briga
non vale un fico secco eno figo je vreden; počenega groša ni vreden

3.
fico d'India bot. indijska figa, opuncija (Opuntia ficusindica)

caprifico m (pl. -chi) divja smokva (Ficus carica)

opunzia f

1. bot. opuncija (Opuntia)

2. ekst. (fico d'India) indijska smokva

smókvica (-e) f dem. od smokva