Franja

slikár (-ja) | -ka (-e) m, f

1. um. pittore (-trice);
abstraktni slikar astrattista
slikar krajinar pittore di paesaggi, paesaggista
slikar naivec pittore naïf
slikarji informela pittori informali
slikar portretov pittore di ritratti, ritrattista
slikar tihožitij pittore di nature morte, naturamortista

2. pren. descrittore, raffiguratore:
dober slikar ljudi in življenja un penetrante descrittore degli uomini e della vita

3. obrt. imbianchino

figurinista m, f slikar, slikarka figurin (za modne revije), risar, risarka modnih skic

informale

A) agg.

1. neformalen, brez formalnosti

2. umet. informel

B) m, f umet. slikar, slikarka umetnostne smeri informel

naturamortista m, f (m pl. -ti) umet. slikar, slikarka tihožitij

pittore m (f -trice)

1. slikar, slikarka:
pittore di nature morte slikar tihožitji
pittore di paesaggi krajinar
pittore di ritratti portretist

2. soboslikar

fiammingo¹

A) agg. (pl. -ghi) geogr. flamski

B) m

1. (f -ga) geogr. Flamec, Flamka

2. flamski slikar

3. jezik flamščina

fiorista m, f (m pl. -ti)

1. cvetličar, cvetličarka; izdelovalec, prodajalec umetnih rož

2. umet. slikar cvetja

imbrattatele m, f slabš. mazač, slab slikar

naïf tujka franc.

A) agg. invar. umet. naiven, primitiven

B) m, f invar. umet. slikar naivec; nedeljski slikar:
i naïf croati hrvaški naivci

pastellista m, f (m pl. -ti) umet. slikar v pastelu

rovinista m (pl. -ti) umet. slikar razvalin

smaltista m, f (m pl. -ti) emajler; slikar v emajlu

astratto

A) agg.

1. abstrakten, pojmoven, miseln:
un concetto astratto abstrakten pojem
parlare, discutere in astratto abstraktno govoriti, razpravljati

2. jezik abstrakten:
sostantivi astratti abstraktni samostalniki

3. umet. abstrakten:
pittore astratto abstrakten slikar

4. knjižno raztresen, razmišljen

B) m abstrakt, abstraktum

baldacchino m

1. baldahin, nebo

2. umet. baldahin

3. pren. šalj.
di baldacchino zelo sposoben, zelo uspešen, sijajen:
pittore di baldacchino sijajen slikar

bravo

A) agg.

1. dober, sposoben:
un bravo medico, un bravo pittore, un bravo tecnico dober zdravnik, slikar, strokovnjak
è il più bravo della classe najboljši učenec v razredu je
un bravo cane da caccia dober lovski pes

2. dober, pošten, spodoben:
un bravo giovane dober mladenič
brava donna pog. evfemistično cipa
ascoltate, brav'uomo star. poslušajte, dobri mož (v vljudnostnih frazah)
su, da bravo! le pogumno!

3. knjižno pogumen, srčen:
fare il bravo delati se pogumnega
notte brava divjaška noč
alla brava predrzno, arogantno, samozadovoljno
dipinto alla brava naslikano pogumno, z zanesljivo roko

4. pleon. (s podkrepljevalno funkcijo)
ogni giorno fa la sua brava passeggiata vsak dan gre na svoj običajni sprehod

B) inter. bravo!:
bravo, bis! bravo, bis!
bravo furbo! iron. ti pametnjakovič!

C) m

1. hist. plačani razbojnik, plačanec

2. ekst. telesni stražar, gorila

dilettante

A) m, f

1. ljubitelj, ljubiteljica; amater, amaterka:
dilettante di musica ljubitelj glasbe, glasbeni amater
la rappresentativa dei dilettanti lombardi šport moštvo lombardijskih amaterjev

2. slabš. diletant, nestrokovnjak, šušmar:
è solo un dilettante! navaden diletant je!

B) agg. ljubiteljski, amaterski; diletantski:
pittore dilettante amaterski slikar, slikar amater

domenica f nedelja
domenica delle Palme relig. cvetna nedelja
domenica in albis relig. bela nedelja
vestito della domenica nedeljska, praznična, zakmašna obleka
pittore della domenica nedeljski slikar
battezzato in domenica pren. pog. tepec
nato di domenica pren. srečnež

duecentesco agg. (m pl. -chi)

1. ki se nanaša na trinajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na italijanski duecento:
un pittore duecentesco slikar trinajstega stoletja

figúra (-e) f

1. um. (kip, podoba) figura; immagine, statua:
bronasta figura figura, statua in bronzo
slikar se poleg tihožitij ukvarja z ženskimi figurami il pittore, oltre alle nature morte, ritrae figure femminili
geometrična figura figura geometrica

2. (oseba kot nosilec kake lastnosti) figura; tipo:
simpatična, klavrna figura figura simpatica, meschina
pejor. biti kje čisto navadna figura, biti za figuro essere solo un figurante

3. (oseba, lik kot literarna upodobitev) personaggio

4. šah., igre figura

5. (skupina med seboj povezanih gibov pri plesu in nekaterih športih) figura

6. lit.
retorična figura figura retorica
govorna figura figura di parola
miselna figura figura di pensiero, di concetto

7. muz. figura

fissare

A) v. tr. (pres. fisso)

1. pritrditi, pričvrstiti; fiksirati:
fissare un chiodo zabiti žebelj
fissare gli occhi su qcn., qcs. zastrmeti se v koga, v kaj
fissare una negativa foto fiksirati negativ

2. določiti, rezervirati:
fissare un appuntamento dogovoriti se za sestanek
fissare un posto a teatro rezervirati sedež v gledališču

B) ➞ fissarsi v. rifl. (pres. mi fisso)

1. nastaniti se, ustaliti se:
dopo mille peregrinazioni si è fissato a Roma po brezkončnem romanju se je ustalil v Rimu

2. pren. stalno misliti na kaj, vztrajati pri čem, vtepsti, zapičiti si v glavo:
si è fissato di divenire un pittore v glavo si je vtepel, da bo postal slikar