Franja

sámec (-mca) | -íca (-e) m, f

1. maschio, femmina:
mačji samec, mačja samica maschio, femmina del gatto; gatto, gatta
samica jelena (košuta) la femmina del cervo, cerva

2. pren. (neporočen moški) scapolo, celibatario, giovanotto; celibe; (neporočena ženska) nubile

3. samec (voz, v katerega se vpreže ena sama žival) carro a un tiro; calesse

4. samica cella di rigore

celibatario m (pl. -ri) samec, samska oseba

giovanōtto m

1. fant, mladenič

2. pog. samec, neporočen moški

3. navt. mornarski vajenec

maschio

A) m (pl. -chi)

1. samec

2. ekst. deček, moški; šalj. (spolno potenten) moški

3. tehn. navojno vrezilo

4. tečaj; pregelj

5. arhit. glavni stolp

B) agg. (m pl. -chi)

1. moški

2. ekst. močen, krepek

scapolo

A) agg. neoženjen, samski

B) m samec

mulo m (f -la)

1. zool. mula, mulji samec:
caparbio come un mulo trmast kot mula
essere un mulo, fare il mulo pren. biti trmast, uganjati trmo

2. vulg., slabš. (bastardo) pankrt

scapolone m poveč. od ➞ scapolo; pog. zakrknjen samec, star ženskar

tortore m zool. knjižno grličin samec

čudáški (-a -o) adj. strano, strambo; bizzarro, balzano:
čudaške navade strane abitudini
zagrizen čudaški samec scapolo irriducibile, strambo

impenitēnte agg.

1. nespokorjen

2. ekst. zakrknjen, okorel; nepoboljšljiv:
scapolo impenitente zakrknjen samec
bevitore impenitente nepoboljšljiv pijanec

múlji (-a -e) adj. del mulo; mulattiero:
mulji samec mulo

sámček (-čka) m dem. od samec piccolo, cucciolo