Franja

Zadetki iskanja

  • ríbati (-am)

    A) imperf.

    1. trinciare, tagliare

    2. grattuggiare

    3. grattare, pulire (il pavimento)

    4. strofinare (le mani)

    B) ríbati se (-am se) imperf. refl. litigare, bisticciare
  • grattare

    A) v. tr. (pres. gratto)

    1. praskati, čohati:
    grattarsi la testa praskati se po glavi
    grattarsi la pancia pren. vulg. praskati se po jajcih, lenariti
    grattare la rogna, la scabbia pren. zadeti v živo
    grattare dove prude pren. praskati, kjer srbi
    grattare gli orecchi a qcn. laskati komu

    2. ekst. drgniti, ribati, strgati:
    grattare il formaggio strgati sir
    grattare uno strumento šalj. praskati, brenkati po instrumentu

    3. pren. pog. ukrasti, suniti:
    si è fatto grattare il portafoglio sunili so mu listnico

    B) v. intr. avto pog. slabo prestaviti, zahreščati s prestavami
  • grattugiare v. tr. (pres. grattugio) strgati, ribati
  • fregare

    A) v. tr. (pres. frego)

    1. drgniti; masirati; natreti, natirati; meti:
    fregare il pavimento ribati pod
    fregare le gambe con pomate natirati noge z mazili
    fregarsi le mani in segno di soddisfazione zadovoljno si meti roke
    fregarsi gli occhi meti si oči

    2. pog. prevarati, ogoljufati; ukrasti, suniti:
    mi hanno fregato l'orologio sunili so mi uro

    B) ➞ fregarsi v. rifl. (pres. mi frego)

    1. drgniti se:
    fregarsi intorno a qcn. prilizovati se komu, smoliti se okrog koga

    2. pog. požvižgati se, ne se brigati, ne šmirglati:
    fregarsene di qcn., di qcs. požvižgati se na koga, na kaj
    e chi se ne frega! kaj me briga!, kaj mi mar!
  • oríbati (-am) perf. ➞ ribati

    1. strofinare, lavare (il pavimento)

    2. (odrgniti) piagare (i piedi e sim.)
  • zélje (-a) n bot., vrtn. cavolo, cavolo cappuccio (Brassica oleracea):
    saditi zelje piantare i cavoli
    zelje gre v glave, dela glave i cavoli accestiscono
    kisati, ribati zelje inacidire, grattugiare i cavoli
    gastr. kislo zelje s kranjsko klobaso krauti e salsiccia della Carniola
    posiljeno zelje cavoli stufati
    sladko zelje cavoli lessi
    hoditi komu v zelje ficcare il naso in cose che non ti riguardano; fare la corte, circuire la moglie, la ragazza di qcn.
Število zadetkov: 6