Franja

rešetáti (-ám) imperf.

1. agr. vagliare, setacciare, stacciare, abburattare

2. pren. vagliare, esaminare, ventilare

3. star. pren. ruminare

4. pren. crivellare, mitragliare

abburattare v. tr. (pres. abburatto) (pre)sejati, (pre)rešetati

cērnere v. tr. (pres. cērno) knjižno izbirati; prebirati; rešetati

cribrare v. tr. (pres. cribro) knjižno sejati; rešetati (tudi pren.)

crivellare v. tr. (pres. crivēllo) rešetati; prerešetati:
gli crivellarono il corpo di pallottole s kroglami so mu izrešetali telo

stacciare v. tr. (pres. staccio) (setacciare) presejati, rešetati

vagliare v. tr. (pres. vaglio)

1. rešetati, presejati

2. pren. prerešetati; pretresti, pretresati

ventilare

A) v. tr. (pres. vēntilo)

1. agr. vejati

2. pren. načeti, načenjati; sprožiti, sprožati; pretresti, pretresati; rešetati (predlog)

3. ventilirati; zračiti, prevetriti

4. med. predihati (pljuča)

5. ekst. delati si veter

B) v. intr. knjižno (sventolare) vihrati

vaglio m (pl. -gli)

1. rešeto:
vaglio a mano, meccanico ročno, strojno rešeto
vaglio per la ghiaia, per il grano rešeto za gramoz, za žito:
gettare l'acqua nel vaglio pren. nositi vodo v morje, početi kaj jalovega
passare al vaglio rešetati (tudi pren.)

2. pren. rešetanje, natančen pregled:
fare un vaglio skrbno izbrati
passare, sottoporre al vaglio qcs. kaj natančno prerešetati, pretresti