Franja

procés (-a) m

1. processo:
proces gnitja, staranja il processo di putrefazione, di invecchiamento
duševni, miselni proces processo psichico, mentale

2.
zgodovinski proces processo storico
delovni, proizvodni proces processo di lavorazione, di produzione

3. psih. meccanismo:
proces spoznavanja il meccanismo della conoscenza

4. jur. processo:
civilni, kazenski proces processo civile, penale
pripraviti proces istruire un processo
politični proces processo politico
hist. nürnbernški proces processo di Norimberga

affaire tujka franc. m afera, škandal; zadeva; proces

affare m

1. opravek, zadeva, naloga, stvar:
sbrigare un affare importante, intricato, urgente opraviti važno, zapleteno, nujno zadevo
affari pubblici, privati, di Stato javne, zasebne, državne zadeve
ministro degli Affari Esteri minister za zunanje zadeve
questo è affare suo to je njegova stvar
fare di qcs. un affare di Stato pripisovati čemu pretiran pomen

2. posel, kupčija:
proporre, trattare, concludere un affare predlagati kupčijo, pogajati se o poslu, skleniti posel
fare un buon affare skleniti dober posel
uomo d'affari posloven človek, poslovnež
dedicarsi agli affari posvetiti se poslom
ritirarsi dagli affari umakniti se iz poslovnega sveta, prenehati s poslovno dejavnostjo

3. afera, zadeva, proces:
l'affare Dreyfus afera Dreyfus

4. pog. zadeva, stvar; onè:
un affare da nulla malenkost
è un affare serio to pa je resna zadeva
cos'è quell'affare? kaj pa je tisto onè?

5. stan:
persona di grande, alto, basso affare oseba uglednega, visokega, nizkega stanu
donna di mal affare vlačuga
gente di mal affare malopridneži

meccanismo m

1. mehanizem (tudi pren.):
il meccanismo amministrativo upravni mehanizem

2. ekst. psihol. proces, mehanizem:
il meccanismo della conoscenza proces spoznavanja
meccanismi di difesa obrambni mehanizmi

procēsso m

1. proces; tok, razvoj:
un processo storico zgodovinski proces
il processo evolutivo del linguaggio razvojni tok jezika

2. tehn. postopek, proces:
processo chimico kemični proces
processo di fabbricazione proizvodni proces
processo industriale industrijski proces

3. pravo proces, sodni postopek; razprava; obravnava:
processo civile, penale civilni, kazenski proces
istruire un processo pripraviti proces
rinviare un processo odložiti sodno obravnavo
fare il processo addosso a qcn. pren. koga obtožiti, ostro kritizirati
fare il processo alle intenzioni pren. koga vnaprej obsoditi

4. anat. odrastek, procesus:
processo osseo kostni odrastek

tetracromia f (quadricromia) štiribarvni proces, tisk

asociatíven (-vna -o) adj. associativo; associazionista:
asociativno povezovanje (ljudi) legame associativo (delle persone)
psih. asociativni proces processo associativo
mat. asociativna lastnost vsote proprietà associativa della addizione
asociativna psihologija psicologia associazionista

celebrare v. tr. (pres. cēlebro)

1. knjižno hvaliti, slaviti; poveličevati

2. praznovati

3. relig. opraviti, opravljati službo božjo:
celebrare la messa maševati

4. opraviti, opravljati obred:
celebrare un contratto skleniti, sklepati pogodbo
celebrare il matrimonio poročiti se
celebrare un processo voditi postopek, proces

civilizacíjski (-a -o) adj. di, della civiltà; di, della civilizzazione:
nagel civilizacijski proces un rapido processo di civilizzazione
biti na nizki civilizacijski stopnji essere a un basso livello di civiltà

čaróvniški (-a -o) adj. di, della strega; delle streghe; di stregoneria; magico:
čarovniški krog cerchio magico
čarovniški proces processo per stregoneria

disociacíjski (-a -o) adj. dissociativo; di, della dissociazione:
disociacijski proces processo dissociativo

evolutíven (-vna -o) adj. (razvojen) di evoluzione, evolutivo, evoluzionario:
evolutivni proces processo evolutivo

flogistico agg. (m pl. -ci) med. vneten:
processo flogistico vnetni proces

gnilôben (-bna -o) adj. di putrefazione, di marcio, di purulenza:
gnilobni proces processo di putrefazione
gnilobni vonj puzza di marcio
biol. gnilobne bakterije germi della putrefazione
čeb. gnilobna zalega covata a sacco

históričen (-čna -o) adj. (zgodovinski) storico (tudi ekst.):
historičen proces processo storico
historičen dogodek evento storico
historična odločitev decisione storica, di portata storica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lingv. historična gramatika grammatica storica
lingv. historični sedanjik presente storico
filoz. historični materializem materialismo storico

indiziario agg. (m pl. -ri) pravo indicijski, indiciaren:
processo indiziario indicijski proces

instaurare v. tr. (pres. instauro)

1. na novo vpeljati, uvesti, uvajati

2. ponovno vzpostaviti, vzpostavljati

3. pravo sprožiti, sprožati:
instaurare un processo sprožiti proces

involucíjski (-a -o) adj. involutivo, involutorio:
involucijski proces processo involutorio
fiziol. involucijska doba climaterio; menopausa, andropausa

irreversibile agg. ireverzibilen, neobrnljiv, nepovrnljiv, nepovraten:
processo irreversibile nepovratni proces; pravo neprenosljiv

istruire

A) v. tr. (pres. istruisco)

1.
istruire qcn. in qcs. učiti, poučevati koga česa; ekst. uriti

2. podučiti, dajati napotke

3.
istruire un processo pripraviti, pripravljati proces

B) ➞ istruirsi v. rifl. (pres. mi istruisco)

1. izobraziti, izobraževati se

2. poučiti se, informirati se