Franja

prevára (-e) f

1. jur. inganno, frode, truffa, trucco; circonvenzione; pog. fregatura, fregata, bidone, bidonata, buggerata:
nasesti prevari prendersi una gran fregatura
odkriti prevaro smascherare la frode
jur. prevara opravilno nesposobne osebe circonvenzione di incapace

2. (zmota, zabloda) inganno, errore:
živeti v prevari vivere nell'errore

3. psih. illusione:
slušna, vidna prevara illusione acustica, ottica
vse skupaj je navadna prevara è tutto un trucco
za prevare gre, čeprav neopazno il trucco c'è ma non si vede
jur. prevara pri prodaji stellionato
jur. prevara s prikrivanjem resnice surrezione

abbagliamento m

1. zaslepljenost

2. pren. prevara, slepilo

abbindolamento m prevara, ukana

accalappiamento m ulovitev; prevara

aggiramento m

1. obkolitev, obkoljevanje

2. pren. prevara, ukana

baratteria f star. goljufija, prevara; poneverba

bidonata f pog. prevara, goljufija; zmešnjava:
quel film è una bidonata film je prava polomija
prendere una bidonata biti prevaran

bidone m

1. ročka:
bidone di benzina ročka z bencinom

2. pog. prevara, goljufija:
prendersi un gran bidone biti hudo prevaran

3. neokusna, pretirana, grda šala

4. pog. škatla (naprava, stroj, ki slabo deluje)

5. pog. slab igralec, neroda, nesposobnež

bindolo m

1. vodna črpalka

2. tehn. motovilo

3. pren. prevara

4. ekst. prevarant, slepar

buggeratura f pog. prevara

calappio m (pl. -pi)

1. zanka

2. pren. past, zaseda; prevara

cavalletta² f prevara, ukana:
fare una cavalletta a qcn. koga prekaniti, opehariti

chiavata f

1. vulg. fuk, kavs

2. pren. vulg. prevara, goljufija; nerodnost, neprijetnost

circonvenzione f ukana, prevara:
circonvenzione di incapace pravo prevara nesposobne osebe

circuizione f

1. prevara

2. opis, opisovanje, perifraza

defraudazione f prevara, goljufija

dōlo m

1. pravo naklep, dolus; nakana

2. knjižno prevara

doppiezza f

1. dvojnost; mnogovrstnost

2. pren. dvojnost, dvoličnost; pretvarjanje; prevara

fraudolēnza f

1. goljufivost

2. goljufija, prevara, zavajanje

fregata¹ f

1. drgnjenje, loščenje:
dare una fregata ai mobili pobrisati pohištvo

2. pog. prevara, ukana:
mi son preso una gran fregata pošteno so me potegnili