Franja

preprôstost (-i) f semplicità, naturalezza, schiettezza:
preprostost duha ingenuità, candore, dabbenaggine, semplicismo

ingenuità f naivnost, preprostost, odkritost, neposrednost, nepokvarjenost; slabš. (dabbenaggine) preproščina, preprostost duha, omejenost

innocēnza f

1. nedolžnost; ekst. naivnost, preprostost:
età dell'innocenza otroštvo
beata innocenza! ti preprosta duša!

2. pravo nedolžnost:
dimostrare l'innocenza dell'imputato dokazati obtoženčevo nedolžnost

naturalezza f

1. naravnost, prirodnost

2. preprostost, enostavnost

nudità f

1. golota, nagota

2. pl. goli udje, razkriti deli telesa

3. pren. odkritost, pristnost, preprostost

schiettezza f

1. pristnost, čistost

2. preprostost, enostavnost

3. gibčnost

4. odkritosrčnost

semplicità f

1. preprostost, navadnost

2. naravnost, skromnost; umerjenost:
semplicità di modi neizumetničenost

3. neizkušenost, naivnost, preproščina; prostodušnost

umiltà f

1. preprostost, skromnost; navadnost

2. ponižnost

3. spoštljivost, spoštovanje

4. knjižno skromno obnašanje, zadržanost