Franja

preklíc (-a) m annullamento, abrogazione, contravviso; jur. revoca; ritrattazione, sconfessione; trg. storno:
preklic izgubljene osebne izkaznice annullamento della carta d'identità
preklic odloka abrogazione di un decreto
preklic žalitve ritrattazione dell'offesa
preklic pooblastila revoca della delega
preklic menice blocco di un assegno
trg. preklic naročila storno dell'ordinazione
jur. preklic pogodbe controdichiarazione
preklic sekvestra dissequestro
preklic ukaza contrordine

abiura f slovesna odpoved, preklic, odpoved (s prisego)

abrogazione f razveljavljanje, razveljavitev, preklic, odprava:
l'abrogazione di un decreto razveljavitev odloka

annullamento m razveljavljenje, razveljavitev, preklic, ukinitev:
annullamento del matrimonio, di un contratto razveljavitev zakonske zveze, pogodbe

cassazione f pravo preklic; razveljavljanje, razveljavitev:
Corte di cassazione, Cassazione kasacijsko sodišče

contravviso m preklic; nasprotno obvestilo; protiukaz

rēvoca f pravo preklic

ritrattazione f preklic

sconfessione f

1. preklic; zatajitev

2. demanti

smentita f preklic, zanikanje; demanti:
smentita ufficiale uradni demanti
dare una smentita a qcs. zanikati kaj, demantirati

storno³ m

1. trgov. razveljavitev vknjižbe; ustavitev, odpoved, preklic (naročila); storno, storniranje

2. toskansko nekoč stavni listek za loto

controdichiarazione f

1. pravo preklic pogodbe

2. igre protilicitacija (bridge)

contronōta f preklic prejšnje opombe

dissequēstro m pravo preklic sekvestra, sekvestracije