Franja

prebòj (-ôja) m

1. breccia

2. voj. breccia, sfondamento, rottura:
preboj fronte rottura, sfondamento del fronte

3. med. perforazione

4. mont. breccia, traforo

breccia¹ f (pl. -ce) predor, luknja; preboj:
battere in breccia pren. sistematično spodbijati nasprotnikove trditve; premagati nasprotnika tik pred ciljem
rimanere sulla breccia pren. vztrajati (na bojišču, na položajih)
morire, cadere sulla breccia pren. umreti pri opravljanju svojega dela
fare breccia nell'animo, nel cuore di qcn. pren. prepričati koga, narediti na koga dober vtis

perforazione f

1. luknjanje; prevrtanje:
perforazione di schede luknjanje kartic

2. film perforacija, luknje

3. med. prejeda; preboj; perforacija

rottura f

1. zlom; prelom; prebitje:
rottura di coglioni, di corbelli, di palle, di scatole pren. vulg. sitnost, nadlegovanje

2. prekinitev; kršitev:
la rottura dei negoziati prekinitev pogajanj

3. pretrganje (vezi, odnosov), razkol

4. voj. preboj:
rottura del fronte preboj fronte

5. šport prehod v galop (iz kasa)

6. med. fraktura; prelom, zlom

7. meteor. nenadno poslabšanje (vremena)

sfondamento m prebitje; voj. preboj (fronte)