Franja

Zadetki iskanja

  • pováljati (-am) | povaljeváti (-újem)

    A) perf., imperf.

    1. spianare, cilindrare; stendere:
    povaljati zemljo spianare il terreno
    gastr. povaljati testo spianare, stendere la pasta
    gastr. povaljati testo v drobtinah impanare
    gastr. povaljati v moki, stepenem jajcu passare nella farina, nell'uovo sbattuto

    2. allettare (il grano)

    3. (o obleki) gualcire, spiegazzare

    4. rotolare

    5. vulg. possedere sessualmente; vulg. fottere

    B) pováljati se (-am se) | povaljevati se (-újem se) perf., imperf. refl.

    1. rotolarsi

    2. essere in disordine, essere sparso

    3. vulg. fottersi
  • allettare2

    A) v. tr. (pres. allētto)

    1. redko prikleniti, prikovati na posteljo:
    il malanno lo ha allettato per tre mesi bolezen ga je za tri mesece priklenila na posteljo

    2. povaljati, poleči:
    la tempesta ha allettato il grano neurje je poleglo žito

    B) ➞ allettarsi v. rifl. (pres. mi allētto) poleči se (trava)
  • cilindrare v. tr. (pres. cilindro) povaljati, zvaljati
  • camporēlla f severnoital. njivica:
    andare in camporella šalj. povaljati se v senu, ljubimkati v naravi
  • povaljeváti (-újem) imperf. glej povaljati | povaljevati
Število zadetkov: 5