Franja

potrjeváti (-jújem) imperf. glej potrditi | potrjevati

certificare v. tr. (pres. certifico) zagotoviti, zagotavljati; potrditi, potrjevati (v dokumentih)

confermare

A) v. tr. (pres. confermo)

1. potrditi, potrjevati:
confermare un ordine potrditi nalog
confermare una sentenza pravo potrditi razsodbo

2. (riconfermare) ponovno potrditi; obnoviti, obnavljati; podaljšati (mandat):
gli è stato confermato l'incarico obnovili so mu mandat

3. relig. birmati

B) ➞ confermarsi v. rifl. (pres. mi confermo)

1. krepiti se

2. potrditi, potrjevati se:
la sua tesi si venne confermando col tempo njegova trditev se je s časom potrdila

consacrare

A) v. tr. (pres. consacro)

1. relig. posvetiti, posvečati (tudi pren.):
consacrare qcn. sacerdote posvetiti koga v duhovnika
ha consacrato le proprie energie alla causa della libertà vse svoje sile je posvetil boju za svobodo

2. (sancire) uzakoniti; potrditi, potrjevati:
locuzioni consacrate dall'uso izrazi, ki so se uveljavili v rabi

B) ➞ consacrarsi v. rifl. (pres. mi consacro) posvetiti, posvečati se

convalidare v. tr. (pres. convalido)

1. pravo potrditi, potrjevati; overoviti

2. ekst. okrepiti; potrditi, potrjevati:
convalidare un sospetto potrditi sum

corroborare

A) v. tr. (pres. corrōboro)

1. okrepiti (tudi pren.)

2. podkrepiti; potrditi, potrjevati

B) ➞ corroborarsi v. rifl. (pres. mi corrōboro) krepiti se

dimostrare

A) v. tr. (pres. dimostro)

1. kazati, pokazati

2. dokazati; potrditi, potrjevati:
il che dimostra la necessità di radicali riforme kar potrjuje potrebo po korenitih reformah

3. nazorno pokazati; pojasniti, pojasnjevati; demonstrirati:
dimostrare la qualità di un prodotto nazorno pokazati kvaliteto izdelka

4. polit. demonstrirati

B) ➞ dimostrarsi v. rifl. (pres. mi dimostro) kazati se

proclamare

A) v. tr. (pres. proclamo)

1. razglasiti, razglašati

2. ekst. odločno potrditi, potrjevati

B) ➞ proclamarsi v. rifl. (pres. mi proclamo) razglasiti, razglašati se

provare

A) v. tr. (pres. prōvo)

1. poskusiti, poskušati; preizkusiti, pomeriti:
provare un abito pomeriti obleko
provare per credere če se hočeš prepričati, je treba preizkusiti

2. izkusiti; občutiti; trpeti:
provare la sete trpeti žejo
provare gioia, rabbia razveseliti se, razjeziti se

3. potrditi, potrjevati; dokazovati:
provare la colpevolezza di qcn. dokazati krivdo nekoga

B) ➞ provarsi v. rifl. (pres. mi prōvo)

1. poskusiti, poskušati

2. pomeriti se

raccertare

A) v. tr. (pres. raccērto) potrditi, potrjevati; zagotoviti, zagotavljati

B) ➞ raccertarsi v. rifl. (pres. mi raccērto) prepričati se

raffermare

A) v. tr. (pres. raffermo) toskansko znova potrditi, potrjevati (v službi, funkciji)

B) ➞ raffermare, raffermarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raffermo) toskansko strditi, strjevati se; postati trd

C) ➞ raffermarsi v. rifl. (pres. mi raffermo) voj. podaljšati rok

ratificare v. tr. (pres. ratifico)

1. pravo ratificirati, potrditi, priznati, izpeljati ratifikacijo

2. ekst. potrditi, potrjevati

3. priznati, priznavati

riaffermare

A) v. tr. (pres. riaffermo) potrditi, potrjevati; poudariti, poudarjati

B) ➞ riaffermarsi v. rifl. (pres. mi riaffermo) ponovno se uveljaviti, uveljavljati

riconfermare v. tr. (pres. riconfermo) znova potrditi, potrjevati

riconsolidare v. tr. (pres. riconsōlido) znova potrditi, potrjevati; znova okrepiti

riconvalidare v. tr. (pres. riconvalido) ponovno potrditi, potrjevati

riprovare¹

A) v. tr. (pres. riprōvo)

1. znova preizkusiti, preizkušati, poskusiti, poskušati

2. potrditi, potrjevati

B) ➞ riprovare, riprovarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ riprōvo) znova poskusiti, poskušati; znova preizkusiti, preizkušati se

sancire v. tr. (pres. sancisco) potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

sanzionare v. tr. (pres. sanziono)

1. potrditi, potrjevati; uzakoniti, uzakonjevati; sankcionirati

2. izvesti, izvajati kazenske sankcije

suggellare v. tr. (pres. suggēllo)

1. knjižno zapečatiti

2. pren. potrditi, potrjevati