Franja

posnémanje (-a) n

1. asportazione, rimozione; agr. scrematura, spannatura; (posnemanje medu) smielatura

2. imitazione; emulazione; pejor. scimmiottatura:
lit. posnemanje Petrarke petrarchismo

contraffazione f

1. posnemanje

2. ponarejanje; ponaredba

emulazione f posnemanje, zgledovanje, tekmovanje:
spirito d'emulazione tekmovalni duh

imitazione f

1. posnemanje

2. posnetek; imitacija

3. glasba imitacija

scimmiottata f roganje; posnemanje, oponašanje

scimmiottatura f roganje; posnemanje, oponašanje

scrematura f posnemanje (mleka); pren. selekcioniranje, odbiranje

sfioratura f posnemanje (mleka)

spannatura f posnemanje (smetane)

manzonismo m

1. lit. posnemanje Manzonija

2. jezik manzonizem

onomatopēa f jezik onomatopoija; posnemanje živih glasov

parodia f lit. parodija (tudi pren.); posmehljivo posnemanje

pascolismo m lit. posnemanje Pascolija

spinatrice f tehn. (brocciatrice) stroj za posnemanje, skobljanje (prelite kovine)

posmehljív (-a -o) adj. derisorio, beffardo, canzonatorio, schernitore, ironico, sarcastico:
posmehljive opazke osservazioni sarcastiche
posmehljv izraz na obrazu espressione canzonatoria, beffarda del volto
posmehljiva pripomba sarcasmo
lit. posmehljivo posnemanje parodia

servile agg.

1. suženjski, hlapčevski, servilen:
imitazione servile suženjsko posnemanje

2. slabš. klečeplazen:
maniere servili klečeplazno obnašanje

3. jezik
verbi servili modalni, naklonski glagoli