Franja

poslíkati (-am) | poslikávati (-am) perf., imperf.

1. dipingere; riprendere; (poslikati s freskami) affrescare

2. (prepleskati) pitturare, tinteggiare

3. pog. fot. fotografare, riprendere:
poslikati (cel) film finire la pellicola

dipingere^*

A) v. tr. (pres. dipingo)

1. slikati, naslikati:
dipingere un quadro napraviti sliko
dipingere su vetro slikati na steklo

2. poslikati; pobarvati

3. pren. slikati, opisati:
il diavolo non è poi brutto come si dipinge hudič ni vendar tako črn, kot ga slikajo

B) ➞ dipingersi v. rifl. (pres. mi dipingo)

1. pokazati se:
in volto gli si dipinse la paura na obrazu se mu je pokazal strah

2. (truccarsi) barvati se

pitturare

A) v. tr. (pres. pitturo)

1. umet. slikati, poslikati

2. pobarvati

B) ➞ pitturarsi v. rifl. (pres. mi pitturo) pog. naličiti se; šminkati se

riprēndere^*

A) v. tr. (pres. riprēndo)

1. ponovno vzeti, jemati:
riprendere l'abito pren. spet se pomenišiti, postati spet duhovnik
riprendere le armi spet se bojevati, vojskovati
riprendere marito ponovno se omožiti
riprendere il proprio posto vrniti se na svoje mesto

2. nazaj vzeti, jemati

3. ponovno zavzeti, osvojiti

4.
riprendere animo spet se opogumiti
riprendere quota aero spet se dvigniti; pren. opomoči si
riprendere i sensi pren. osvestiti se, priti k zavesti

5. spet začeti; znova se lotiti, lotevati; nadaljevati:
riprendere il cammino nadaljevati pot
riprendere il discorso nadaljevati pogovor, izvajanje
riprendere il mare spet pluti
riprendere i pennelli znova se lotiti slikanja

6. opomniti, opominjati, grajati; kritizirati:
riprendere la superficialità kritizirati površnost

7. umet., foto posneti; poslikati

8. spet napasti, napadati (bolezen)

9. obl. zožiti, zoževati:
riprendere l'abito in vita obleko zožiti v pasu

B) v. intr.

1. znova začeti:
riprese a gridare začel je spet kričati

2. opomoči si

C) ➞ riprēndersi v. rifl. (pres. mi riprēndo)

1. opomoči si

2. (ravvedersi) poboljšati se

affrescare v. tr. (pres. affresco) poslikati s freskami

ridipingere^*

A) v. tr. (pres. ridipingo) ponovno poslikati; predelati, retuširati

B) ➞ ridipingersi v. rifl. (pres. mi ridipingo) ponovno se našminkati

poslikávati (-am) imperf. glej poslikati | poslikavati