Franja

popravílo (-a) n riparazione, raccomodatura; grad. riattamento, restauro; rammendatura:
delavnica za servisna popravila officina di riparazioni
dati čevlje v popravilo far riparare le scarpe

accomodatura f popravilo

aggiustamento m

1. popravilo, poprava, ureditev

2. poravnava, sporazum:
i contendenti vennero a un aggiustamento stranki sta se sporazumeli

3. voj. korektura (merjenja s topom)

aggiustatura f

1. popravilo, popravljanje

2. cena popravila

correzione f

1. poprava; popravek:
correzione dei compiti šol. poprava nalog

2. svarilo; graja; kazen:
casa di correzione poboljševalnica

3. popravilo; izboljšava; melioracija; korektura:
correzione di un torrente melioracija hudournika
correzione del tiro voj. korektura streljanja

rabberciamento m popravilo, krpanje

raccomodamento m popravilo, popravljanje

raccomodatura f popravilo, popravljanje

raddōbbo m navt. popravilo, popravljanje ladje:
bacino di raddobbo dok, ladjenica

raggiustamento m popravilo, popravljanje (zlasti pren.)

rassettamento m

1. pospravljanje

2. popravljanje, popravilo

rassettatura f popravljanje, popravilo; ureditev

rattōppo m krpanje; popravljanje, popravilo (tudi pren.)

restauro m umet. obnova, obnavljanje; popravilo; restavriranje

riattamento f

1. popravilo:
riattamento di una casa popravilo hiše

2. prenovitev, preureditev

ricarico m (pl. -chi)

1. ponovno polnjenje; ponovno navitje; ponovno nakladanje

2. popravilo, popravljanje (cestišča, zgradbe)

3. trgov. obremenitev (kupca za splošne stroške):
ricarico delle spese di trasporto plačilo prevoznih stroškov (v breme kupca)

riparata f popravilo (zasilno, na hitro)

riparazione f

1. popravilo, porava, popravljanje (škode); nadomestilo:
riparazione dei danni popravilo škode
esame di riparazione šol. popravni izpit; pravo
riparazioni di guerra vojne reparacije

2. popravljanje, popravilo (pokvarjenih, poškodovanih predmetov):
carro riparazioni avto servisno vozilo

risaldatura f

1. ponovno varjenje

2. popravilo

cannibalizzare v. tr. (pres. cannibalizzo) mehan. odvzeti (avtu, stroju) dele za popravilo drugega avta (ki je ostal brez nadomestnih delov); opleniti rezervne dele