Franja

ponúdba (-e) f

1. offerta, profferta; proposta:
trg. posebna ponudba offerta speciale
ponudba za prevzem podjetja offerta pubblica d'acquisto (di un'azienda)
ženitna ponudba proposta di matrimonio
ekon. ponudba in povpraševanje offerta e domanda

2. (znesek, ki se ponudi na dražbi) licitazione, offerta

offērta f

1. dar, darilo, darovanje; ponudba

2. ekon. ponudba:
domanda e offerta povpraševanje in ponudba
offerta speciale trgov. posebna ponudba
offerta pubblica d'acquisto ekon. ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

3. relig. darovanje

proffērta f ponudba

proposta f predlog, ponudba:
avanzare, fare una proposta a qcn. komu kaj predlagati, ponuditi
accettare, respingere, rifiutare una proposta sprejeti, zavrniti predlog, ponudbo
proposta di matrimonio ženitna ponudba
proposta di legge zakonski predlog

opa f invar. ➞ offerta pubblica di acquisto ekon. ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

O.P.A. kratica f ekon.Offerta Pubblica di Acquisto ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

allettante agg. vabljiv, mamljiv, privlačen:
un'offerta allettante vabljiva ponudba

declinabile agg.

1. jezik sklonljiv

2. zavrnljiv, odklonljiv:
un'offerta declinabile ponudba, ki jo lahko odkloniš, zavrneš

domanda f

1. vprašanje:
fare, rivolgere una domanda a qcn. zastaviti komu vprašanje

2. prošnja; zahteva:
presentare una domanda predložiti prošnjo

3. ekon. povpraševanje:
domanda e offerta ponudba in povpraševanje

povpraševánje (-a) n domanda:
ekon. ponudba in povpraševanje l'offerta e la domanda

vabljív (-a -o) adj.

1. invitante, allettante, seducente:
vabljive izložbe vetrine allettanti

2. attraente, attrattivo:
vabljiva ponudba un'offerta attraente

3. seducente:
vabljive ustnice labbra seducenti

zanimív (-a -o) adj.

1. interessante, avvincente, notabile:
zanimiv problem un problema interessante
zanimiva ugotovitev una constatazione sorprendente

2. (sprejemljiv) accettabile; favorevole, allettante:
zanimiva ponudba una offerta allettante

zapeljív (-a -o) adj.

1. seducente, seduttore; affascinante, tentatore:
zapeljive oči occhi seduttori

2. attraente, interessante, allettante:
zapeljiva knjiga libro interessante
zapeljiva ponudba offerta allettante

ženíten (-tna -o) adj. del, di matrimonio, matrimoniale, nuziale:
ženitna ponudba proposta matrimoniale
ženitna posredovalnica agenzia matrimoniale
knjiž. ženitni posrednik pronubo; paraninfo