Franja

ponedéljek (-jka) m lunedì:
velikonočni ponedeljek lunedì di Pasqua

lunedì m ponedeljek:
lunedì grasso pustni ponedeljek

pasquetta f

1. pomanjš. od ➞ pasqua

2. pog. velikonočni ponedeljek; Binkošti

pláv² (-a -o) adj. pog. blu, azzurro:
plavo morje mare azzurro
ves plav od modric coperto di lividi
plavi ponedeljek lunedì di vacanza
rib. plava riba pesce azzurro, scombridi (sing. -e) (Scombridae)

questo

A) agg.

1. ta:
l'ho visto con questi occhi na svoje oči sem ga videl
questa mattina, questa sera davi, drevi
quest'oggi še danes
questo lunedì, martedì prihodnji ponedeljek, torek
questo mese ta mesec, v tem mesecu
le vicende di questi dieci anni dogodki zadnjih deset let
in questo mentre, in questo frattempo medtem
allora prendi queste! potem pa na, na, na!

2. ta, tak, takšen:
non uscirai mica con questa pioggia saj ne misliš ven ob takem dežju

B) pron.

1. ta:
prendo questo qui vzel bom tole
in questo, in questa medtem
questa è bella, è grossa! ta je pa dobra! ta je pa debela!
ci mancherebbe anche questa! samo tega bi se še manjkalo!

2. to:
a questo siamo arrivati! tako torej!
con tutto questo kljub temu
e con questo? no in? kaj pa potem?
e con questo ho finito no, in s tem sem končal