Franja

políca¹ (-e) f

1. scaffale, scaffalata; palco; scansia; ripiano, palchetto, mensola:
knjižna polica scaffale da libri
okenska polica davanzale
polica nad kaminom mensola del camino
žel. polica za prtljago portabagagli
polica za reagente (v laboratoriju) reagentario
police scaffalatura

2. terrazza; zoccolo:
geogr. kontinentalna polica zoccolo continentale

3. alp. cengia, pianerottolo

políca² (-e) f polizza:
zavarovalna polica polizza di assicurazione, assicurativa
nezgodna zavarovalna polica polizza (assicurativa) infortuni, polizza (assicurativa) contro (gli) infortuni

alzata f

1. dvig, dviganje, vstajanje:
l'alzata di un peso dviganje bremena
alzata di spalle skomig z rameni
votazione per alzata di mano glasovanje z dviganjem rok
votazione per alzata e seduta glasovanje z vstajanjem in sedanjem
alzata d'ingegno iron. sijajna pogruntavščina
alzata di scudi pren. upor
alzata di testa pren. muha, trma

2. nastavek (za sadje ali pecivo)

3. nastavek (na pohištvu); psiha; polica

4. višina stopnice

ballatoio m (pl. -oi)

1. mostovž, zunanji hodnik

2. alpin. polica

3. prečka (v ptičnici)

cengia f (pl. -ge) alpin. polica

cornicione m

1. poveč. od ➞ cornice velik okvir

2. arhit. polica, napušč, okrajec; karnisa

lenza f

1. rib. odičnica (vrvica za trnek)

2. agr. polica

3. pren. južnoital. lisjak, prepredenec

palchetto m

1. pomanjš. od ➞ palco

2. polica

3. časopisni članek v okvirčku

palco m (pl. -chi)

1. oder; polica; podij

2. sloj, vrsta

3. gled. loža

4. navt. most

5. zool. (jelenov) parožek

pianerōttolo m

1. stopniščni presledek

2. alpin. polica

pōlizza f

1. polica:
polizza di assicurazione zavarovalna polica

2. list, listek:
polizza di carico tovorni list
polizza aerea letalski tovorni list
polizza di pegno zastavni listek

scaffalata f polica (vsebina)

scaffale m polica

scansia f predalnik; polica

caminiēra f

1. nastavek pri kaminu

2. ogledalo nad kaminom

3. polica nad kaminom

davanzale m okenska polica

modiglione m arhit. venčna polica

portabagagli

A) m

1. nosač

2. avto polica za prtljago

B) agg. prtljažen:
carrello portabagagli prtljažni voziček
vano portabagagli avto prtljažnik

reagentario m (pl. -ri)

1. kem. reagenti

2. ekst. polica za reagente

tetto m

1. streha, krov:
tetto a due, a quattro spioventi dvokapna, štirikapna streha
tetto a capanna, a cupola, piana, a padiglione šotorasta, kupolna, ravna streha, streha na zatrep
stanze a tetto mansardne sobe
aver messo il tetto ne rasti več
predicare sui tetti pren. javno razglasiti, na veliki zvon obesiti

2. ekst. streha, hiša, dom:
il tetto natio rojstna hiša
non avere né pane né tetto tolči revščino
restare senza tetto ostati brez strehe nad glavo

3. ekst. streha; najvišji del:
il tetto dell'automobile streha avtomobila
il tetto del mondo streha sveta, najvišja gora

4. pren. plafon

5. alpin. skalnata polica:
il tetto del giro pren. šport najvišja točka kolesarske dirke

6. mont. krovnina