Franja

poklékniti (-em) | poklekováti (-újem) perf., imperf.

1. inginocchiarsi, genuflettersi; ekst. prostrarsi

2. pren. (vdati, vdajati se) piegarsi, sottomettersi:
kljub težavam ni pokleknil malgrado le difficoltà, non si piegò

3. pren. cedere; essere battuto:
moštvo je pokleknilo v zadnji četrtini la squadra cedette nell'ultimo quarto di gioco

genuflēttersi^* v. rifl. (pres. mi genuflētto) poklekniti

inginocchiarsi v. rifl. (pres. mi inginocchio)

1. poklekniti, poklekati

2. ekst. pren. poklekniti, poklekati; pokoriti, pokoravati se; ponižati se

prostrare

A) v. tr. (pres. prōstro)

1. (prosternare) vreči, metati na tla

2. zdelati, oslabiti; pren. ponižati, potlačiti

B) ➞ prostrarsi v. rifl. (pres. mi prōstro)

1. poklekniti, vreči se k nogam

2. pren. ponižati se

chinare

A) v. tr. (pres. chino) pripogniti; nagniti, nagibati:
chinare gli occhi povesiti oči
chinare il capo pobesiti glavo, prikloniti se
chinare il capo, la schiena pren. pokoriti se
chinare le ginocchia poklekniti

B) ➞ chinarsi v. rifl. (pres. mi chino) pripogniti se, pripogibati se

ginōcchio m (pl. -chi, f -chia)

1. anat. koleno:
articolazione del ginocchio kolenski zglob
piegare il ginocchio poklekniti; pren. upogniti koleno, ponižati se
stare in ginocchio klečati
gettarsi alle ginocchia di qcn. vreči se komu pred noge
mettere in ginocchio qcn. koga premagati, spraviti koga na kolena
far venire il latte alle ginocchia biti hudo dolgočasen, biti zabit kot tele

2. koleno (del hlač)

3. tehn. koleno:
a ginocchio kolenast

4. srednji del vesla

ginocchioni avv. na kolenih, kleče:
stare ginocchioni klečati
mettersi ginocchioni poklekniti

poklékati (-am) imperf. glej poklekniti | poklekovati

poklekováti (-újem) imperf. glej poklekniti | poklekovati