Franja

Zadetki iskanja

  • poglavár (-ja) | -ka (-e) m, f capo; superiore:
    družinski poglavar padre, capofamiglia
    državni poglavar Capo dello Stato
    plemenski poglavar capotribù
  • caccicco m (pl. -chi)

    1. poglavar (v Srednji Ameriki)

    2. ekst. pren. (politični) veljak
  • capo

    A) m

    1. glava:
    avere mal di capo imeti glavobol
    battere il capo contro il muro pren. lotiti se nemogočega
    non sapere dove battere il capo pren. ne vedeti, kam se obrniti
    chinare, abbassare, piegare il capo pren. vdati se, ubogati, pokoriti se
    alzare il capo pren. upreti se
    grattarsi il capo praskati se po glavi (iz zadrege)
    fra capo e collo pren. iznenada
    prendere una lavata di capo pren. biti grajan
    non avere né capo né coda pren. ne imeti ne repa ne glave
    dar di capo in pren. naleteti na

    2. pren. glava, um, pamet:
    rompersi il capo razbijati si glavo
    mettersi in capo qcs. kaj si vtepsti v glavo
    passare per il capo rojiti po glavi, pomisliti
    capo scarico lahkomiselnež
    fare le cose col capo nel sacco nepremišljeno ravnati, delati
    avere il capo nei piedi biti raztresen

    3. poglavar, šef, vodja, načelnik:
    il capo della famiglia družinski poglavar, glava družine
    il capo di un reparto vodja oddelka
    qui il capo sono io! tukaj ukazujem jaz!
    capo dello Stato šef države
    capo di Stato Maggiore voj. načelnik glavnega štaba
    essere a capo poveljevati, voditi
    comandante in capo vrhovni poveljnik

    4. glava, vodja:
    il capo dei rivoltosi vodja upornikov

    5. ekst. pren. glava:
    capo di bestiame glava živine

    6. glava (najvišji del):
    il capo di una colonna vrh stebra
    a capo del letto ob posteljnem zglavju
    il capo di una corda konec vrvi
    andò fino all'altro capo del paese šel je do drugega konca vasi
    in capo al mondo pren. na koncu sveta

    7. začetek; zaključek:
    cominciare da capo začeti znova
    andare a capo pisati v novi vrsti
    in capo a un mese, a un anno čez mesec, leto dni
    venire a capo di qcs. kaj rešiti, končati

    8. glava, glavica (predmeta, rastline):
    il capo di un chiodo glava žeblja
    il capo dell'aglio glavica česna

    9. kos:
    capo di biancheria, di vestiario kos perila, oblačila
    riferire qcs. per sommi capi o čem poročati na kratko

    10. geogr. rt:
    capo di Buona Speranza rt Dobre nade
    PREGOVORI: cosa fatta capo ha preg. kar je, je

    B) agg. invar. glavni:
    redattore capo glavni urednik
    ingegnere capo glavni inženir
  • pastore m (f -ra)

    1. pastir, pastirica:
    cane da pastore ovčar

    2. pren. neroda

    3. pren. duhovni vodja, poglavar:
    pastore di popoli narodni vodja
    pastore di anime dušni pastir; relig. pastor (pri protestantih)

    4. zool. ovčar
  • califfo m

    1. kalif

    2. pren. slabš. vrhovni poglavar; ekst. zvitež
  • capōccia m (pl. capocci, capoccia)

    1. gospodar, družinski poglavar (na kmetih)

    2. f nareč. glava:
    battere la capoccia udariti z glavo
  • capofamiglia m (pl. capifamiglia) družinski poglavar, gospodar
  • capotribù m (pl. capitribu) plemenski poglavar
  • patriarca m (pl. -chi)

    1. patriarh, očak, praoče

    2. patriarh, starešina, poglavar rodu

    3. relig. patriarh
  • pleménski (-a -o) adj.

    1. di, da tribù, tribale:
    plemenski poglavar capotribù

    2. di, da razza:
    plemenski bik, žrebec caporazza; toro da razza, stallone
  • róparski (-a -o) adj.

    1. di briganti, di rapinatori; di rapina; pirata:
    roparska izdaja edizione pirata
    roparska ladja nave pirata
    roparska tatvina rapina a mano armata
    roparska tolpa banda di rapinatori
    roparski napad rapina
    roparski poglavar capobanda
    roparski pohod scorreria
    roparski umor omicidio a scopo di rapina
    roparsko gnezdo covo di briganti
    roparsko gospodarjenje economia di rapina

    2. rapace:
    roparska žival animale rapace
  • stato2 m

    1. država:
    stato monarchico, repubblicano monarhija, republika
    stato democratico, totalitario demokratična, totalitarna država
    stato federale, unitario zvezna, unitaristična država
    stato di diritto, di polizia pravna, policijska država
    stato cuscinetto tamponska država
    stato guida vodilna država
    stato del benessere država blagostanja
    affare di stato državna zadeva
    Capo dello stato državni poglavar
    colpo di stato državni udar
    Ferrovie dello stato državne železnice
    ragion di stato državni razlogi (raison d'Etat)
    scuola di stato javna šola
    Stati Uniti d'America Združene države Amerike
    uomo di stato državnik

    2. ekst. država (ozemlje)

    3. hist.
    Città stato mestna država, polis
  • vrhóven (-vna -o) adj. supremo; in capo:
    vrhovni komandant comandante in capo
    vrhovno poveljstvo comando supremo
    jur. vrhovno sodišče corte suprema
    pejor. pren. vrhovni (samovoljni)
    poglavar califfo
    vrhovno gospostvo sovranità
Število zadetkov: 13