Franja

podóbnost (-i) f somiglianza, rassomiglianza, analogia, affinità; omologia; pren. vicinanza, similarità; mat. similitudine:
podobnost pogledov, okusov affinità di idee, di gusti
podobnost med obemi deli je očitna è evidente l'analogia fra le due opere

affinità f

1. podobnost, sorodnost:
affinità di idee, di gusti podobnost pogledov, okusov

2. nagnjenje, naklonjenost, simpatija, sorodnost, afiniteta:
affinità elettive izbirne sorodnosti

3. sorodstvo (po svaštvu)

4. kem. afiniteta

analogia f

1. analogija; podobnost:
è evidente l'analogia fra le due opere podobnost med obema deloma je očitna

2. jezik nalika, analogija

omologia f

1. homologija, istorodnost; skladnost; podobnost

2. soglasje, soglasnost

3. mat. homolognost

rassomiglianza f podobnost

sembianza f knjižno

1. podoba, podobnost:
a sembianza di po podobi nekoga

2. videz; pren. lažni videz

3.
sembianze pl. poteze, črte (obraza)

similarità f

1. podobnost

2. istorodnost, istovrstnost

similitudine f

1. lit. primera, komparacija

2. mat. podobnost

somiglianza f podobnost:
a somiglianza knjižno podobno:
a immagine e somiglianza di Dio po božji podobi

vicinanza f

1. bližina:
in vicinanza di v bližini, pri

2. pren. sorodnost, podobnost, afiniteta

3.
vicinanze pl. okolica

spugnosità f podobnost spužvi, lastnost gobastega

nakljúčen (-čna -o) adj. (slučajen) casuale; incidentale; occasionale; fortuito:
vsaka podobnost z resničnimi dogodki je samo naključna qualsiasi somiglianza con fatti reali è puramente casuale
fiz. naključna napaka errore casuale
jur. naključna škoda danno casuale

neverjéten (-tna -o) adj.

1. incredibile, inverosimile, improbabile, sbalorditivo; pog. pazzesco

2. pren. insolito, strano

3. (ki se pojavlja v visoki stopnji) incredibile; grandissimo, enorme:
neverjetna podobnost somiglianza incredibile