Franja

pobóžnost (-i) f

1. rel. devozione, religiosità

2. (molitev, versko opravilo) devozioni (pl.)

devozione f

1. relig. pobožnost:
pregare con devozione pobožno moliti; pl. (jutranja in večerna) molitev:
dire le devozioni zmoliti jutranjo in večerno molitev

2. vdanost; privrženost:
devozione alla famiglia privrženost družini

pietà f

1. usmiljenje; sočutje:
aver pietà di qcn. usmiliti se koga
far pietà zbujati usmiljenje
un compito che fa pietà naloga, da se bog usmili

2. relig. pobožnost; ekst. pieteta, spoštovanje

3. umet.
Pietà Pietà

religiosità f

1. vernost; pobožnost

2. natančnost

pietismo m

1. relig. pietizem

2. hlinjena pobožnost, pobožnjakarstvo

devetdnéven (-vna -o) adj. di nove giorni; rel.
devetdnevna pobožnost (devetdnevnica) novena

pratica f

1. praksa:
mettere in pratica uresničiti, udejaniti
in pratica praktično, dejansko

2. praksa, dejavnost; opravljanje poklica; uvajanje v delo:
pratica religiosa (običajna) molitev, pobožnost

3. izkušnja, vaja, spretnost; seznanjenost:
i giovani non hanno pratica della vita mladi nimajo življenjskih izkušenj
avere pratica di un luogo poznati neki kraj

4.
pratiche pl. postopek:
sono in corso le pratiche per l'acquisto della casa v teku je postopek za nakup hiše
pratiche illecite (abortive) nedovoljen (abortiven) poseg
pratiche occulte spiritizem, spiritistične seje; ekst. admin. dokumenti, zadeva:
occuparsi di una pratica ukvarjati se (s, z), voditi zadevo

5. navt. dovoljenje (sanitarne inšpekcije) za privez, izkrcavanje
PREGOVORI: val più la pratica che la grammatica preg. praksa je boljša od teorije