Franja

poživíti (-ím) | požívljati (-am) perf., imperf. tr.

1. animare, ravvivare, ristorare; rinvigorire, tonificare, vivificare, rivitalizzare:
pijača ga je poživila la bevanda lo ristorò

2. (narediti bolj pestro) ravvivare, vivacizzare

3. stimolare, intensificare, riattivare:
poživiti trgovinske stike med državama intensificare i rapporti commerciali tra i due paesi

animare

A) v. tr. (pres. animo)

1. oživiti, poživiti, razvneti:
un continuo viavai anima le strade nenehen vrvež oživlja ulice
un dolce sorriso le animò il volto blag nasmeh ji je zažarel na obrazu

2. spodbuditi, vliti pogum:
animare qcn. a un'impresa spodbuditi koga k nekemu dejanju
animare qcn. a scrivere spodbuditi koga k pisanju
animare gli scambi commerciali spodbuditi trgovinsko izmenjavo

B) ➞ animarsi v. rifl. (pres. mi animo) oživeti, razvneti se:
la discussione si animava sempre più diskusija se je vedno bolj razvnemala

attivizzare v. tr. (pres. attivizzo) poživiti, razgibati dejavnost, aktivizirati

avvivare

A) v. tr. (pres. avvivo) oživiti, oživljati; poživiti (tudi pren.):
avvivare il fuoco raznetiti ogenj
col suo brio avvivò la festa s svojo živahnostjo je poživila zabavo

B) ➞ avvivarsi v. rifl. (pres. mi avvivo) oživeti, postati živahen

intensificare

A) v. tr. (pres. intensifico) povečati, okrepiti, poživiti, intenzivirati

B) ➞ intensificarsi v. rifl. (pres. mi intensifico) povečavati se, krepiti se, intenzivirati se

ravvivare

A) v. tr. (pres. ravvivo)

1. poživiti, poživljati; okrepiti (tudi pren.)

2. tehn. naostriti

B) ➞ ravvivarsi v. rifl. (pres. mi ravvivo) oživeti, oživljati

riattivare v. tr. (pres. riattivo) reaktivirati; obnoviti, obnavljati; poživiti, poživljati:
riattivare i rapporti commerciali tra i due paesi obnoviti trgovinske odnose med deželama

ricreare

A) v. tr. (pres. ricrēo)

1. ponovno, na novo ustvariti, ustvarjati

2. poživiti, poživljati; okrepiti; potolažiti

3. ekst. absol. razvedriti

B) ➞ ricrearsi v. rifl. (pres. mi ricrēo)

1. raztresti se

2. ekst. razvedriti se

rinverdire

A) v. tr. (pres. rinverdisco)

1. ozeleniti

2. pren. poživiti; pog. ponovno okrepiti

3. močiti, namakati (kože)

B) ➞ rinverdire, rinverdirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rinverdisco)

1. spet ozeleneti

2. pren. oživeti, oživljati

ristorare

A) v. tr. (pres. ristōro) okrepiti; pokrepčati; pren. poživiti

B) ➞ ristorarsi v. rifl. (pres. mi ristōro) okrepčati, podpreti se

ritoccare v. tr. (pres. ritocco)

1. spet se dotakniti, dotikati

2. pren. popraviti, popravljati; dopolniti, dopolnjevati; poživiti, polepšati:
ritoccare un disegno popraviti risbo
ritoccarsi le labbra popraviti si šminko (na ustnicah)
ritoccare il prezzo podražiti

stimolare v. tr. (pres. stimolo)

1. knjižno zbadati (z ostjo)

2. ekst. pikati, dražiti

3. spodbuditi, spodbujati; stimulirati

4. zbuditi, zbujati; dražiti; poživiti, poživljati:
stimolare l'appetito zbujati tek

vitalizzare v. tr. (pres. vitalizzo) pren. knjižno poživiti; narediti živo, živahno

vivacizzare v. tr. (pres. vivacizzo) poživiti, poživljati

vivificare v. tr. (pres. vivifico)

1. oživiti, oživljati

2. ekst. okrepiti

3. pren. poživiti

požívljati (-am) imperf. glej poživiti | poživljati