Franja

plúg (-a) m

1. aratro:
lemežni, večlemežni plug aratro monovomere, polivomere
agr. dvobrazdni plug aratro doppio
prevesni plug aratro a bilanciere
rigolni plug aratro da dissodamento
plug s črtalom coltro
plug krtovec aratro talpa

2.
snežni plug spazzaneve (tudi šport. )

aratro m agr. plug:
aratro polivomere plug z več lemeži
aratro affossatore grebenalo

coltro m agr. črtalo; plug (s črtalom)

motoaratrice f agr. motorni plug

ravagliatore m agr. rigolnik, rigolni plug

sgombraneve m invar. snežni plug

spartineve m invar. strojn. (spazzaneve) snežni plug

spazzaneve m invar.

1. (spartineve) snežni plug

2. šport pluženje

vōmere m

1. agr. lemež

2. železn. snežni plug

3. anat. lemežnica, ralo (koščeni, zadnji del nosnega pretina)

brabantino

A) agg.

1. geogr. brabantski

2.
aratro brabantino agr. brabantski plug

B) m (f -na) prebivalec (-lka) Brabanta

brabántski (-a -o) adj. geogr. brabantino; agr.
brabantski plug aratro brabantino

dvobrázden (-dna -o) adj. agr.
dvobrazdni plug aratro doppio

motóren (-rna -o) adj. di, del motore; a motore; per motore:
motorna kosilnica, žaga motofalciatrice, motosega
motorni čoln imbarcazione a motore; motoscafo
motorno kolo motocicletta
motorno letalo aereo a motore
motorna gred albero motore
motorne sani motoslitta
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
žel. motorni vlak automotrice; littorina
motorno olje olio lubrificante
navt. motorna cisterna motocisterna
motorna črpalka motopompa
navt. motorna jadrnica motoveliero
navt. motorna ladja motonave
rib. motorna ribiška ladja motopeschereccio
agr. motorna sejalnica motoseminatrice
voj. motorna topnjača motocannoniera
motorna vleka mototrazione
agr. motorne grablje accattafieno
motorni kultivator motocoltivatore
motorni plug motoaratrice
motorni tricikel motofurgone
motorno vozilo automezzo, autoveicolo
(dvo-, trokolesno) motorno vozilo motoveicolo

obračálen (-lna -o) adj. di svolta, di inversione:
agr. obračalni plug aratro brabantino

planíren (-rna -o) adj. per la spianatura:
grad. planirni plug spianatrice

prevračálen (-lna -o) adj. agr.
prevračalni plug aratro polivomere

ravnálen (-lna -o) adj. drizzatore, raddrizzatore; spianatore:
grad. ravnalna deska (za beton) battola
teh. ravnalna letev spianatoio
teh. ravnalni stroj (za pločevino) raddrizzatrice
grad. ravnalni plug lama

snéžen (-žna -o) adj. di neve, nevoso; niveo; nivale:
snežni metež tormenta di neve
snežni zamet nevaio
snežna kepa palla di neve
snežna odeja manto nevoso
snežni plaz valanga (di neve), slavina
snežni plug sgombraneve, spazzaneve
snežni teptalnik gatto delle nevi
snežna belina biancore niveo
zool. snežna jerebica lagopode, pernice bianca, pernice delle nevi (Lagopus mutus)
snežna meja limite delle nevi perenni
med. snežna slepota oftalmia delle nevi
snežna favna fauna nivale
snežna veriga catene antineve
zool. snežni leopard leopardo delle nevi (Uncia uncia)

talpa

A) f

1. zool. krt (Talpa europea):
essere cieco come una talpa, vederci come una talpa biti slep kakor krt

2. krtovo krzno

3. pren. topoglavec

4. pren. krt, skriti obveščevalec

5.
aratro talpa agr. plug krtovec, krtičar

6. strojn. tunelski bager

B) agg. invar. temnosiv

tribrázden (-dna -o) adj. agr.
tribrazdni plug aratro trivomere