Franja

pasijón (-a) m

1. bibl. Passione (di Cristo), passione, passio lat.:
Janezov pasijon passione secondo San Giovanni

2. gled., muz. passione

passio tujka latinsko m relig. pasijon:
lungo quanto il passio pren. neskončno dolg

passione f

1. trpljenje, muka; relig. pasijon:
passione secondo San Giovanni Janezov pasijon
le passioni dei santi relig. življenje mučencev

2. duševna muka:
sentire, provare passione per qcn. čutiti usmiljenje do koga

3. strast:
frenare le proprie passioni krotiti (svoje) strasti
agire nell'impulso della passione kaj storiti v navalu strasti

4. strastna ljubezen; ljubezen, ljubljena oseba

5. ekst. strast (volja do neke dejavnosti):
la passione del gioco igralska strast
con passione predano, zavzeto
per passione iz gole zabave, nesebično

6. pristranskost:
per passione pristransko
senza passione nepristransko

7. pasijon

8. lit. pasijon, misterij

škofjelóški (-a -o) adj. geogr. di Škofja Loka:
lit. škofjeloški pasijon la Passione di Škofja Loka