Franja

pajdáš (-a) | -ica (-e) m, f complice; ekst. compagno (-a); manutengolo (-a); favoreggiatore (-trice); compare

amico

A) agg. (m pl. -ci) prijateljski, naklonjen; znan; zavezniški:
intenzioni amiche prijateljski nameni
viso amico prijateljski, znan obraz
paese amico prijateljska dežela

B) m (f -ca)

1. prijatelj, prijateljica; dragi, draga:
l'amico del cuore najljubši prijatelj
amico d'infanzia prijatelj iz otroštva
amico intimo intimni prijatelj
amici per la pelle prijatelja do smrti
l'amico dell'uomo najboljši človekov prijatelj
PREGOVORI: dagli amici mi guardi Iddio che dai nemici mi guardo io preg. varuj me, Bog, pred prijatelji, pred sovražniki se bom že sam

2. evfemistično ljubček, ljubimec

3. pajdaš:
è stato acchiappato sia lui che l'amico ujeli so tako njega kot njegovega pajdaša

camorrista m, f (m pl. -ti)

1. kamorist; član, članica kamore

2. pajdaš; ekst. surovež, prepirljivec

compare m

1. boter:
compare, compare di battesimo krstni boter
compare d'anello poročna priča

2. tovariš; pajdaš:
compare d'osteria pivski tovariš
compare lupo e comare volpe boter volk in botra lisica (v pravljici)

cōmplice

A) m, f sokrivec, sokrivka; pajdaš, pajdašica

B) agg. sokriv

favoreggiatore m (f -trice) pravo pomagač, pajdaš, zaščitnik

manutēngolo m

1. pomagač, pajdaš

2. ekst. zvodnik