Franja

pônev (-nve) f

1. gosp. padella, casseruola, tegame, bastardella:
ponev za dušenje stufaiola
ponev za omake polsonetto

2. rel. scodellino (del turibolo)

3. metal.
livarska ponev siviera, secchione, secchia da colata

bastardēlla f ponev; kozica

casseruōla, casserōla f ponev, kozica

ghiotta f ponev (za prestrezanje masti pod ražnjem)

leccarda f ponev (za prestrezanje masti z ražnja)

padēlla f

1. ponev:
pesce in padella kulin. ocvrte ribe
cadere dalla padella nella brace pren. priti z dežja pod kap

2. posteljni grelec

3. nočna posoda (za nepremične bolnike)

4. steklarski lonec, steklarska ponev

5. severnoital. mastni madež

6. lovstvo zgrešeni strel:
fare padella zgrešiti

padellata f

1. (polna) ponev

2. udarec s ponvijo

tegamata f

1. ponev (vsebina)

2. udarec s ponvijo

tegame m ponev

tegamino m

1. pomanjš. od ➞ tegame ponvica

2. gosp. ponev (za cvrtje):
uova al tegamino ocvrta jajca

pirōfila f gosp. nepregorna ponev

polsonetto m gosp. (bakrena) ponev za omake

siviēra f metal. livna ponev

stufaiōla f gosp. ponev za dušenje

líven (-na -o) adj. metal.

1. di fusione, fusorio:
livna jama fossa fusoria
livna ponev grad. secchione; metal. siviera

2. fusibile

nepregôren (-rna -o) adj. teh. resistente al fuoco, refrattario, pirofilo:
nepregorna opeka mattoni refrattari
gosp. nepregorna ponev pirofila

pônvica (-e) f

1. dem. od ponev padellina, casseruola, tegamino

2. voj. (vdolbina na puški kremenjači) scodellino

3. anat.
ledvična ponvica bacinetto renale
anat. sklepna ponvica glena, glene

secchione m

1. gradb. vedro za beton
secchione di colata (siviera) metal. livna ponev

2. pog. slabš. piflar