oréhov (-a -o) adj. di noce, della noce:
zelena orehova lupina il mallo della noce
orehova jedrca gherigli
les. orehov furnir impiallacciatura di noce
Zadetki iskanja
- nocifero agg. agr. orehov, ki daje orehe
- nocino m gost. orehov liker
- furnír (-ja) m les. piallaccio:
obložiti s furnirjem impiallacciare
hrastov, mahagonijev, orehov furnir piallaccio di quercia, mogano, noce - natírati (-am) | natréti (-trèm)
A) imperf., perf.
1. cospargere, spalmare:
natirati z mazilom spalmare una pomata
2. schiacciare:
natreti orehov schiacciare noci
B) natírati se (-am se) | natréti se (-trèm se) imperf., perf. refl.
1. cospargersi, spalmarsi
2. natreti se pren. accalcarsi, riversarsi:
na trg se je natrlo ljudi una moltitudine di gente si riversò sulla piazza - noce
A) m
1. bot. oreh (Juglans regia)
2. obrt orehovina
B) f
1. oreh (plod):
il guscio della noce orehova lupina
guscio di noce pren. šalj. majhen čoln
il mallo della noce zelena lupina orehov
2. ekst. bot. (drevo in plod):
noce d'India (cocco) kokosov oreh (Cocos crucifera)
noce moscata muškatni oreh (Myristica fragrans)
noce vomica bljuvača
3. ekst. (ime raznih sadežev):
noce di acagiù epatka
noce di cocco kokosov oreh
4. pren. košček
5. (goveji, telečji) oreh
6. pog. gleženj
C) agg. invar. orehovo rjav - pridobíti (si) (-ím (si)) | pridobívati (si) (-am (si)) perf., imperf.; perf., imperf. refl.
1. acquistare, guadagnare; acquisire:
pridobivati čas acquistare tempo
pridobiti pravice, izkušnje acquisire diritti, esperienze
pridobiti si zasluge, sloves acquistare meriti, fama
2. ricavare, ottenere, estrarre, produrre:
pridobivati srebro iz rude estrarre argento dal minerale
pridobivati obdelovalno zemljo z izsuševanjem močvirij ottenere, ricavare aree arative bonificando paludi
pridobivati olje iz sončnic, orehov disoleare i girasoli, le noci; estrarre l'olio, ricavare olio dai girasoli, dalle noci
pridobivati sol (v solinah) salinare, estrarre, produrre il sale
3. procurarsi, procacciarsi, accattivarsi, guadagnar(si), conquistare, ingraziarsi:
pridobiti si naklonjenost koga conquistare, guadagnare le simpatie di qcn., ingraziarsi qcn.
šport. pridobiti si prednost pred zasledovalci distaccare, distanziare gli inseguitori
4. (postati, postajati boljši, bogatejši) guadagnarci, avvantaggiarsene:
če sliko pogledaš od daleč, še pridobi a guardarlo da lontano, il quadro ci guadagna
učbenik je s tem pregledom samo pridobil il libro ha tratto vantaggio dalla revisione
/ 1
Število zadetkov: 7