Franja

omára (-e) f armadio:
dvokrilna, trokrilna omara armadio a due, tre ante
kartotečna omara schedario
knjižna omara libreria
zidna omara armadio a muro
železna omara cassaforte
muz. orgelska omara cassa dell'organo
elektr. stikalna omara armadio dei comandi
omara z ogledalom vis-à-vis
omara z zrcali armoire
rel. omara za mašna oblačila repositorio
gosp. omara za metle scopiera

armadio m (pl. -di) omara:
armadio a tre ante tridelna omara
armadio a muro zidna omara
armadio farmaceutico omarica za prvo pomoč

armoire tujka franc. m invar. omara z zrcali

bachēca f

1. steklena omara, vitrina

2. oglasna deska

bibliotēca f

1. knjižnica, biblioteka:
biblioteca universitaria, popolare, comunale univerzitetna, ljudska, občinska knjižnica
biblioteca circolante izposojevalna knjižnica
biblioteca ambulante, vivente pren. šalj. živa knjižnica, živa enciklopedija

2. knjižna zbirka

3. knjižna omara

cantonale² m

1. ogelna omara

2. gradb. kotnik, kotno jeklo

cantoniēra² f

1. ogelna omara

2. gradb. kotnik, kotno jeklo

cassettone m

1. poveč. od ➞ cassetto

2. predalna omara

3. umet. kaseta:
soffitto a cassettoni kasetasti strop

classificatore m (f -trice)

1. klasifikator

2. kartotečna mapa; (mobile-schedario) kartotečna omara

3. mont. klasifikator

comò m predalnik, predalna omara

credēnza² f jedilna omara; kredenca

cristalliēra f steklena omara, vitrina

étagère tujka franc. f ogelna omara, etažera, regal

guardarōba m invar.

1. garderobna omara; garderoba (v gledališču, javnem lokalu ipd.)

2. garderoba (oblačila):
ha un guardaroba molto elegante ima zelo elegantno garderobo

3. redko garderober

libreria f

1. knjigarna:
libreria antiquaria antikvariat

2. knjižnica

3. knjižna omara, knjižnica

mettitutto m invar. kuhinjska omara (za posodo, živila)

pluteo m

1. arhit. plutej, (parapetni) panel

2. stojalo, steklena omara (za rokopise)

repositōrio m (pl. -ri) relig. tok; omara za mašna oblačila

scarabattolo m

1. steklena omarica

2. relig. zastekljena omara (s sveto podobo)

schedario m (pl. -ri)

1. kartoteka

2. kartotečna omara, predalčnik

3. ekst.
schedario tributario (anagrafe tributaria) davčni register