Franja

olúščiti (-im)

A) perf.

1. sgusciare, sbucciare, sgranare

2. scartocciare (il granturco)

3. staccare, scrostare

B) olúščiti se (-im se) perf. refl. spellarsi

scortecciare

A) v. tr. (pres. scorteccio)

1. lupiti (steblo)

2. luščiti (omet, barvo)

B) ➞ scortecciarsi v. rifl. (pres. mi scorteccio) olupiti se, oluščiti se

lúščiti (-im)

A) imperf. ➞ oluščiti

1. sgusciare (fagioli, piselli); sbucciare (patate, mele); mondare (riso)

2. sgranare (mais)

3. svellere; staccare, separare

4. (odstranjevati v plasteh) staccare

B) lúščiti se (-im se) imperf. refl. spellarsi, sfaldarsi

spogliare

A) v. tr. (pres. spōglio)

1. sleči, slačiti:
spogliare l'abito monacale, sacerdotale relig. razmenišiti se, sleči meniško kuto, sleči duhovniški talar

2. sneti prevleke, okrase:
spogliare il riso oluščiti riž

3. pren. oklestiti (odvečnih dodatkov, okrasov)

4. pren. oropati; oskubsti

5. izpisati, izpisovati (iz besedila, dokumenta)

B) ➞ spogliarsi v. rifl. (pres. mi spōglio)

1. sleči, slačiti se

2. leviti se (kača); ogoliti se

3. odreči, odrekati se:
si è spogliato di tutto a favore dei figli odrekel se je vsemu v prid otrok

4. pren. znebiti se

5. toskansko zbistriti se (vino)