oledenéti (-ím) | oledenévati (-am) perf., imperf. intr.
1. ghiacciare, gelare, gelarsi
2. irrigidirsi, raggelarsi; gelarsi; diventar gelido:
ob kriku mu je oledenela kri a quel grido gli si gelò il sangue nelle vene
Zadetki iskanja
- agghiacciare
A) v. tr. (pres. agghiaccio)
1. spremeniti v led, zamrzniti (tudi pren.):
le sue parole lo agghiacciarono ob njegovih besedah je okamnel
2. pogasiti, pridušiti, ohladiti:
agghiacciare l'entusiasmo di qcn. ohladiti navdušenje nekoga
B) ➞ agghiacciare, agghiacciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ agghiaccio) oledeneti, okamneti:
agghiacciarsi dallo spavento okamneti od strahu - gēlo m
1. hud mraz; led:
campi coperti di gelo z ledom pokrita polja
2. mraz, hlad:
sentirsi un gelo nelle ossa pren. začutiti mraz v kosteh
diventare, farsi di gelo pren. oledeneti, odreveneti (od strahu, bolečine) - ghiaccio1 m led:
banco di ghiaccio ledišče, ledena gora
mani di ghiaccio pren. ledene roke, ledeno mrzle roke
cuore di ghiaccio pren. ledeno srce
rimanere di ghiaccio pren. oledeneti, odreveneti
rompere il ghiaccio pren. prebiti led
ghiaccio secco tehn. suhi led - oledenévati (-am) imperf. glej oledeneti | oledenevati
/ 1
Število zadetkov: 5