Franja

okŕniti (-im) | okrnjeváti (-újem) perf., imperf. tr.

1. mutilare, troncare; pren. amputare

2. pren. ridurre, impoverire, sminuire, menomare

3. pren. pregiudicare, nuocere (a)

amputare v. tr. (pres. amputo)

1. amputirati, kirurško odstraniti, odrezati:
amputare un arto amputirati ud

2. pren. odstraniti, izločiti, izločati; okrniti

mutilare v. tr. (pres. mutilo)

1. odrezati; pohabiti:
l'hanno mutilato di un braccio odrezali so mu roko

2. ekst. pren. okrniti

smozzicare v. tr. (pres. smozzico)

1. razrezati, razkosati

2. pren. okrniti

troncare v. tr. (pres. tronco)

1. rezati; sekati; lomiti:
troncare il capo obglaviti

2. okrniti

3. jezik apokopirati (besedo)

4. pren. upehati; oslabiti; ohromiti:
la delusione ha troncato in lei ogni energia razočaranje je v njej ohromilo vso voljo

5. pren. prekiniti, prekinjati:
troncare una relazione sentimentale prekiniti ljubezensko zvezo
troncare la parola in bocca a qcn. komu vzeti besedo, skočiti v besedo

kŕniti (-im) imperf. ➞ okrniti (manjšati, jemati) sminuire, ridurre; pren. attaccare, violare, ledere (i diritti)

okrnjeváti (-újem) imperf. glej okrniti | okrnjevati

potare v. tr. (pres. poto)

1. agr. obrezovati

2. pren. rezati:
potare un autore pren. okrniti avtorja