Franja

ogolíti (-ím)

A) perf. tr. spogliare, denudare; elektr. spelare

B) ogolíti se (-ím se) perf. refl. spogliarsi; ischeletrirsi

denudare

A) v. tr. (pres. denudo)

1. razgaliti; ekst. ogoliti

2. pren. razkriti

B) ➞ denudarsi v. rifl. (pres. mi denudo) razgaliti, razgaljati se

spelare

A) v. tr. (pres. spelo)

1. oskubsti, ogoliti

2. elektr. ogoliti (izolirani vodnik)

B) ➞ spelarsi v. rifl. (pres. mi spelo)

1. guliti se

2. ekst. postajati plešast

ischeletrire

A) v. tr. (pres. ischeletrisco)

1. spremeniti v okostnjak

2. pren. oslabiti, izčrpati

B) ➞ ischeletrire, ischeletrirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ischeletrisco)

1. spremeniti se v okostnjak

2. oslabeti; ogoliti se:
gli alberi si sono ischeletriti drevju je odpadlo listje

spogliare

A) v. tr. (pres. spōglio)

1. sleči, slačiti:
spogliare l'abito monacale, sacerdotale relig. razmenišiti se, sleči meniško kuto, sleči duhovniški talar

2. sneti prevleke, okrase:
spogliare il riso oluščiti riž

3. pren. oklestiti (odvečnih dodatkov, okrasov)

4. pren. oropati; oskubsti

5. izpisati, izpisovati (iz besedila, dokumenta)

B) ➞ spogliarsi v. rifl. (pres. mi spōglio)

1. sleči, slačiti se

2. leviti se (kača); ogoliti se

3. odreči, odrekati se:
si è spogliato di tutto a favore dei figli odrekel se je vsemu v prid otrok

4. pren. znebiti se

5. toskansko zbistriti se (vino)

golíti (-ím)

A) imperf. ➞ ogoliti spelare, scorticare, spellare

B) golíti se (-ím se) imperf. refl. ➞ ogoliti se spelarsi; mutare le penne, fare la muda

pelare

A) v. tr. (pres. pelo)

1. skubsti, goliti, smukati:
pelare un pollo skubsti piščanca
pelare un ramo osmukati vejo
pelare un prato ogoliti travnik
pelare il cranio a zero šalj. ostriči glavo na balin
gatta da pelare težka zadeva, kočljiv položaj

2. olupiti:
pelare le patate lupiti krompir

3. pren. rezati:
un freddo che pela mraz, ki gre do kosti

4. pren. guliti, skubsti:
pelare i clienti guliti, skubsti stranke

B) ➞ pelarsi v. rifl. (pres. mi pelo) oguliti se