Franja

odvájati (-am) imperf. glej odvaditi | odvajati

odvájati (-am) | odvêsti (-vêdem) imperf., perf.

1. deviare, derivare, portare (via)

2. purgare

3. (voditi, goniti) guidare, portare, menare:
odvajati krave na pašo menare le mucche al pascolo

4. ekon. depositare, versare

5. mat. derivare, calcolare la derivata

derivare¹

A) v. tr. (pres. derivo)

1. izpeljati; odvajati:
derivare da un lago le acque per l'irrigazione odvajati iz jezera vodo za namakanje

2. izpeljati, sklepati

3. mat. odvajati, derivirati

B) v. intr. izvirati, izhajati (tudi pren.)

differenziare

A) v. tr. (pres. differēnzio)

1. razlikovati; ločiti, ločevati

2. mat. odvajati, diferencirati

B) ➞ differenziarsi v. rifl. (pres. mi differēnzio) razlikovati se; biti si različen:
le nostre idee si differenziano naša stališča se razlikujejo, so si različna

disabituare

A) v. tr. (pres. disabituo) odvaditi, odvajati

B) ➞ disabituarsi v. rifl. (pres. mi disabituo) odvaditi, odvajati se

disassuefare^* v. tr. (pres. disassuefaccio) (disabituare) odvaditi, odvajati

disavvezzare

A) v. tr. (pres. disavvezzo) odvaditi, odvajati

B) ➞ disavvezzarsi v. rifl. (pres. mi disavvezzo) odvaditi, odvajati se

divezzare

A) v. tr. (pres. divezzo)

1. odvaditi, odvajati

2.
divezzare un bambino odstaviti otroka

B) ➞ divezzarsi v. rifl. (pres. mi divezzo) odvaditi, odvajati se:
divezzarsi dal fumo odvaditi se kajenja

smaltire v. tr. (pres. smaltisco)

1. prebaviti, prebavljati:
smaltire la sbornia pren. prespati pijanost

2. razprodajati

3. odvajati:
un canale per smaltire le acque di scarico kanal za odvajanje odplak

svezzare

A) v. tr. (pres. svezzo)

1. odvaditi, odvajati:
svezzare qcn. dal bere odvaditi koga pitja

2. odstaviti (dojenčka)

B) ➞ svezzarsi v. rifl. (pres. mi svezzo) odvaditi, odvajati se

drenare v. tr. (pres. drēno)

1. drenirati, osušiti, osuševati, odvajati vodo z drenažo

2. med. drenirati:
drenare una ferita odvajati izcedke iz rane

3. ekon. zbirati, pridobivati, izvabljati

odváditi (-im) | odvájati (-am)

A) perf., imperf. divezzare, disabituare, disassuefare:
odvajati narkomana disassuefare il tossicodipendente dalla droga

B) odváditi se (-im se) | odvájati se (-am se) perf., imperf. refl. disabituarsi, disassuefarsi, disavezzarsi; disimparare:
odvajati se kajenja disabituarsi dal fumo

odvêsti (-vêdem) perf. glej odvajati | odvesti