Franja

odstranítev (-tve) f rimozione; eliminazione; asportazione;
kirurška odstranitev slepiča asportazione chirurgica dell'appendice
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. odstranitev dojke mastectomia
odstranitev embalaže disimbalaggio
um. odstranitev lazure svelatura
odstarnitev ličila struccatura
les. odstranitev lubja decorticazione
grad. odstranitev opeke smattonatura
vet. odstranitev podplatov disolatura
med. odstranitev poporodnih iztrebin secondamento
odstranitev radioaktivnih snovi decontaminazione
odstranitev slame (pri embalaži) spagliamento

asportazione f odstranitev:
l'asportazione del rene malato odstranitev bolne ledvice

dicioccatura f agr. odstranitev, odstranjevanje, ruvanje panjev

disarticolazione f med. odstranitev, resekcija sklepa

eliminazione f

1. izločitev, odprava, odstranitev, eliminacija:
eliminazione di sostanze tossiche izločevanje strupenih snovi
eliminazione di errori odprava napak

2. šport izločitev

relegazione f

1. izgon, pregnanstvo

2. odstranitev

3. vklenjenost (na neko mesto)

rimozione f

1. odstranitev, odstranjanje

2. odstavitev, odstavljanje:
rimozione dalla carica odstavitev s položaja, funkcije

3. psihol. potlačitev

sbottonatura f

1. odpenjanje

2. agr. odstranitev, odstranjevanje očes

sbrinamento m odtajanje; odstranitev, odstranjevanje ledu

scacchiatura f agr. odstranitev, odstranjevanje zalistnikov

sfibramento m

1. tehn. odstranitev, odstranjevanje rastlinskih vlaken

2. oslabitev, izčrpavanje; izčrpanost, onemoglost

slanatura f tekstil odstranitev, odstranjevanje volne (s kož)

spagliamento m odstranitev (embalirne) slame

strucco m (pl. -chi) čiščenje obraza; odstranitev, odstranjevanje ličila

sverniciatura f razbarvanje; odstranitev, odstranjevanje laka

amputazione f

1. amputacija, kirurška odstranitev (bolnega uda)

2. pren. okrnitev

decontaminazione f dekontaminacija, odstranitev radioaktivnih snovi

decorticazione f les dekortikacija; odstranitev lubja

disimballaggio m (pl. -gi) odpakiranje; odstranitev embalaže

disolatura f veter. odstranitev podplatov