Franja

odréti (odêrem) perf. glej odirati | odreti

scoiare, scuoiare v. tr. (pres. scuōio) odreti, odirati

scorticare v. tr. (pres. scōrtico)

1. odreti, odirati; devati iz kože

2. odrgniti

3. pren. odreti, odirati:
scorticherebbe un pidocchio prava pijavka je

4. pren. šol. mučiti (na izpitu)

scotennare v. tr. (pres. scotenno)

1. odreti, odirati prašiču kožo

2. ekst. skalpirati

scoticare v. tr. (pres. scotico) odreti, odirati

sgozzare v. tr. (pres. sgozzo)

1. prerezati vrat; zaklati

2. pren. odreti, odirati

spellare

A) v. tr. (pres. spēllo)

1. odreti, odirati kožo

2. pog. odrgniti si kožo

3. pren., pog. odreti, odirati, oguliti (kupca)

B) ➞ spellarsi v. rifl. (pres. mi spēllo) leviti se (kača); odrgniti se

méh (-a) m

1. mantice (del fabbro, dell'organo)

2. šalj. fisarmonica:
nategovati, vleči meh suonare la fisarmonica

3. star. (duda) zampogna, cornamusa

4. otre:
meh vina otre di vino
pren. novo vino devati v stare mehe riempire otri vecchi di vino nuovo
vulg. razparati komu meh sventrare uno
pren. odreti koga na meh far vedere le stelle a qcn.
pren. vpiti, kot bi ga drli na meh strillare come un ossesso
imeti smeh in jok v enem mehu ridere e piangere insieme
delati s čim kakor svinja z mehom maltrattare, bistrattare qcs.
sopsti kot kovaški meh soffiare, sbuffare come un mantice
goniti meh tirare, menare il mantice
fot. kamera na meh camera a soffietto
čeb. kadilnik na meh fumigatoio a soffietto
anat. ledvični meh bacinetto renale
zool. pljučni meh sacco aereo
teh. prehodni meh mantice (intercomunicante)
PREGOVORI:
prazen meh ne stoji pokonci sacco vuoto non sta in piedi