Franja

objektíven (-vna -o) adj.

1. obiettivo, imparziale, equo; disappassionato; sereno:
objektivna kritika critica obiettiva

2. oggettivo, effettivo, reale:
objektivna, subjektivna krivda colpa oggettiva, soggettiva

disappassionato agg. (spassionato) nepristranski; objektiven; trezen

imparziale agg. nepristranski; pravičen; objektiven

obiettivo

A) agg. objektiven, nepristranski:
giudizio obiettivo objektivna sodba

B) m

1. opt. objektiv

2. ekst. cilj:
proporsi un obiettivo zastaviti si cilj

oggettivo agg.

1. objektiven, nepristranski

2. jezik predmeten, objekten

sereno

A) agg.

1. jasen, veder:
a ciel sereno na prostem
fulmine a ciel sereno pren. strela z jasnega

2. pren. miren; nepristranski, objektiven:
giudizio sereno nepristranska sodba

B) m

1. vedro nebo, vreme:
è tornato il sereno spet se je zvedrilo (tudi pren.)

2. prosto:
al sereno na prostem, pod milim nebom

3. knjižno vedrina; pren. bleščeč pogled

spassionato agg. nepristranski, objektiven