Franja

občúten (-a -o) adj. sentito, provato; vissuto; sofferto

občúten¹ (-tna -o) adj. (precejšen) notevole:
občutne razlike v cenah notevoli differenze nei prezzi

občúten² (-tna -o) adj. avvertibile, percettibile, sensibile

percettibile agg. zaznaven, zaznaten, dojemljiv; občuten, opazen

sensibile

A) agg.

1. občuten, zaznaven (s čutili):
mondo sensibile zaznavni svet

2. ekst. opazen; precejšen:
nel malato è visibile un sensibile miglioramento pri bolniku je opazno precejšnje izboljšanje

3. občutljiv; senzibilen (tudi pren.):
essere sensibile al fascino femminile biti občutljiv za ženske čare

4. foto občutljiv

B) m čutni svet

soffērto

A) agg.

1. občuten; podoživljen

2. mučen, težaven

B) m

1. prestano trpljenje

2. prestana kazen (pred obsodbo)