Franja

neródnost (-i) f goffaggine; impaccio; cafonaggine; gaffe

nerôdnost (-i) f glej nerodovitnost

cafonaggine f kmetavzarstvo, neotesanost, nerodnost:
una delle sue solite cafonaggini ena njegovih običajnih nerodnosti

chiavata f

1. vulg. fuk, kavs

2. pren. vulg. prevara, goljufija; nerodnost, neprijetnost

gaffe tujka franc. f (pl. -fes) nerodnost, neumnost:
fare una gaffe ustreliti kozla, napraviti neumnost

goffaggine f nerodnost, okornost, robatost

grossaggine f okornost, nerodnost; nevednost

grossezza f

1. debelost, velikost:
valutare la grossezza di un oggetto oceniti velikost predmeta
una vipera di notevole grossezza precej velika kača

2. naraslost:
la grossezza di un fiume naraslost reke

3. pren. topost, nerodnost, okornost, nevednost

improprietà f

1. neprikladnost, nerodnost

2. neprikladen, neprimeren izraz

infertilità f med. neplodnost, nerodnost, jalovost; infertilnost

magrozza f

1. mršavost

2. agr. nerodnost, nerodovitnost

sversataggine f toskansko pog. neprijaznost; neprivlačnost, nerodnost, okornost

inconveniēnte m neprijeten, neljub dogodek; neprijetnost, sitnost, pomanjkljivost:
serio, grave inconveniente huda nerodnost
l'operazione si è svolta senza inconvenienti di sorta delo je potekalo brez kakršnih koli težav