Franja

náuk (-a) m

1. dottrina, insegnamento; tesi; magistero:
filozofski, naravoslovni, verski nauk dottrina filosofica, naturalistica, religiosa
Kopernikov heliocentrični nauk tesi copernicana dell'eliocentrismo
cerkveni nauk il magistero della Chiesa

2. insegnamento, consiglio, suggerimento:
upoštevati nauke staršev seguire i consigli dei genitori

3. star. (študij, uk) studi; tirocinio; lit. morale (della favola, del racconto);
obesiti nauke na kljuko abbandonare, troncare gli studi
sprejeti koga v nauk prendere uno a tirocinio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nareč. iti k nauku andare alla lezione di catechismo
rel. krščanski nauk catechismo
oznanjevati, širiti, učiti krive nauke (tudi šalj.) dire, diffondere eresie
nauk o cerkvenem govorništvu omiletica
geol. nauk o fosilih orittologia
mitol. nauk o izvoru bogov teogonia
zool. nauk o kačah ofiologia
anat. nauk o kosteh osteologia
mat. nauk o množicah insiemistica
filoz. nauk o naravnem pravu giusnaturalismo
med. nauk o nosnih boleznih rinologia
med. nauk o odmerjanju zdravil posologia
rel. nauk o odrešenju soteriologia
nauk o simbolih simbolica
nauk o sistemih sistemistica
fiz. nauk o strukturi trdnih teles strutturistica
fiz. nauk o tekočnosti reologia
anat. nauk o vezeh desmologia
fiz. nauk o zvoku acustica
nauk o živilih, o prehrani sitologia

ammaestramento m pouk, nauk; nasvet

dottrina f

1. znanje, učenost:
uomo di grande dottrina velik učenjak, učen mož, erudit

2. nauk, znanstvena teorija; doktrina:
la dottrina della relatività relativnostna teorija

3. relig. cerkvene dogme, cerkveni nauki

4. relig. verouk, kateheza:
andare a dottrina hoditi k verouku

insegnamento m

1. pouk; učenje

2. nauk

magistēro m

1. učenje, učiteljevanje:
facoltà di magistero, magistero šol. pedagoška fakulteta

2. učenje, nauk:
il magistero della Chiesa cerkveni nauk

3. mojstrstvo

morale

A) agg.

1. moralen, nraven:
coscienza morale nravna zavest
ente morale pravna oseba

2. nraven, čist, pošten; nravstven:
aiuto morale moralna podpora
autorità morale moralna avtoriteta
scienze morali družbene vede

B) f

1. morala, etika

2. morala, nravnost

3. (moralni) nauk, pouk:
la morale della favola pren. pouk, morala zgodbe

C) m morala, duh, zavest, razpoloženje:
il morale è dei combattenti è alto morala borcev je visoka
essere giù di morale biti demoraliziran, malodušen

precētto

A) m

1. relig. zapoved:
è di precetto zapovedano je
festa di precetto zapovedani praznik

2. nauk, predpis, norma

3. nasvet, življenjsko pravilo

4. voj. vpoklic

B) agg. invar. voj.
cartolina precetto obvestilo o vpoklicu

acustica f fiz.

1. akustika, nauk o zvoku

2. akustika, akustičnost, zvočnost:
la sala ha un'ottima acustica dvorana ima odlično akustiko

bacologia f nauk o sviloprejkah, bakologija

catechizzare v. tr. (pres. catechizzo)

1. relig. učiti krščanski nauk

2. ekst. vsiljevati mnenje, ravnanje; prepričevati

craniologia f med. kraniologija, nauk o lobanjah

desmologia f anat. dezmologija, nauk o vezeh

dōgma m (pl. -mi)

1. relig. verski nauk; dogma:
il dogma dell'Immacolata Concezione dogma o brezmadežnem spočetju

2. pren. neizpodbitna, nedotakljiva resnica

giusnaturalismo m filoz. nauk o naravnem pravu

illuminismo m hist. razsvetljenstvo, nauk iluminatov, iluminizem

insiemistica f teorija množic, nauk o množicah

ofiologia f zool. nauk o kačah, ofiologija

omilētica f homiletika, nauk o cerkvenem govorništvu

orittologia f geol. nauk o fosilih, oriktologija

osteologia f anat. osteologija, nauk o kosteh