Franja

Zadetki iskanja

  • nastávljati (-am) imperf. glej nastaviti | nastavljati
  • reintegrare

    A) v. tr. (pres. reintegro)

    1. obnoviti, obnavljati (tudi pren.)

    2. ponovno nastaviti, nastavljati; vrniti, vračati (na):
    reintegrare qcn. nella carica postaviti koga na prejšnjo funkcijo
    reintegrare qcn. dei danni komu povrniti škodo

    B) ➞ reintegrarsi v. rifl. (pres. mi reintegro) vrniti, vračati se:
    reintegrarsi in un'attività vrniti se k prejšnji dejavnosti
  • adescare v. tr. (pres. adesco)

    1. vabiti, mamiti; nastaviti, nastavljati vabo

    2. pravo zavesti, zavajati
  • retare v. tr. (pres. reto)

    1. rastrirati (podobo, sliko za povečavo)

    2. rib., lovstvo nastaviti, nastavljati mrežo
  • spillare2 v. tr. (pres. spillo)

    1. navrtati, nastaviti, nastavljati sod

    2. tehn. vzeti, jemati (tekočino iz posode)

    3. pren. izvrtati (z zvijačo, s prevaro):
    spillare denaro a qcn. izvrtati denar iz koga

    4. igre razkriti karte
  • jo pron. f

    1. pog. (stvar, ki se ne mara, ne more imenovati):
    dobiti jo po glavi ricevere una stangata, essere conciato per le feste
    pošteno jo izkupiti riportare gravi ferite; prendersi una batosta
    vulg. nastavljati jo darla
    srečno, poceni jo odnesti cavarsela a buon mercato
    pogoditi, uganiti jo trovare sempre la risposta giusta
    urezati jo prendere a suonare
    zagosti jo komu giocare un tiro a qcn.
    zavoziti jo fallire, sbagliare

    2. (z nekaterimi glagoli izraža hojo):
    mahati jo andare, camminare
    ubrati jo prendere un sentiero, avviarsi verso
    (izraža tek, beg):
    pobrisati, odkuriti, popihati jo battersela, svignarsela

    3. (v nikalnih stavkih krepi predmet)
    ni je ženske, ki bi to zmogla nessuna donna sarebbe capace di farlo

    4. (v vzkliku)
    glej jo navihanko ma guarda la furbacchiona!
  • pást (-í) f

    1. trappola:
    nastavljati pasti (tudi pren.) tendere trappole
    pasti za miši, polhe, zajce trappole da topi, ghiri, lepri

    2. pren. trappola; trabocchetto; insidia; tagliola; machiavello:
    dobiti, ujeti koga v past prendere qcn. nella trappola
    iti, pasti v past cadere nella trappola
    nastaviti past tendere un'insidia, un trabocchetto
Število zadetkov: 7