Franja

Zadetki iskanja

  • náglo adv.

    1. rapidamente, velocemente

    2. presto, sollecitamente; sbrigativamente:
    naglo, naglo, da ne bo prepozno presto, presto se no sarà troppo tardi
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    naglo oditi filare
    naglo odpraviti spicciare
    naglo se podati precipitarsi
    naglo si slediti incalzare
  • corto

    A) agg.

    1. kratek:
    settimana corta petdnevni delovni teden

    2. pren. nezadosten; omejen:
    corto di vista kratkoviden
    corto di mente duševno omejen
    esere a corto di quattrini biti na kratkem, imeti zelo malo denarja

    3. pren.
    prendere la via corta iti po bližnjici, izbrati najhitrejšo pot
    andare per le corte pohiteti; na hitro opraviti
    per farla corta na kratko; če naj bom kratek

    B) avv. naglo; urno:
    tagliar corto presekati na kratko
  • furiosamente avv. silovito, besno, naglo:
    combattere furiosamente silovito se bojevati
  • impulsivamente avv. impulzivno; naglo
  • precipitosamente avv. prenagljeno; naglo
  • pressantemente avv. nujno; naglo
  • rapidamente avv. naglo, hitro
  • ratto2

    A) agg.

    1. knjižno hiter, nagel, uren

    2. knjižno strm

    B) avv. knjižno naglo, hitro, urno; takoj

    C) cong.
    ratto che brž ko
  • sbrigativamente avv.

    1. odločno, urno; ostro

    2. naglo, površno
  • scartare3

    A) v. intr. (pres. scarto) naglo, nenadoma skočiti, skreniti vstran:
    l'auto improvvisamente scartò avto je nenadoma zaneslo

    B) v. tr. šport preigravati
  • velocemente avv. hitro, urno, naglo
  • vorticosamente avv. vrtinčasto; naglo
  • carosello m

    1. viteški turnir; viteški mimohod

    2. vrtiljak (z lesenimi konji)

    3. kroženje vozil; pren. naglo zaporedje (dogodkov, misli ipd.)
  • consunzione f

    1. redko, knjižno poraba, izrabljanje; uničenje

    2. med. naglo hiranje, hujšanje; jetika; konzumpcija
  • deflagrare v. intr. (pres. deflagro)

    1. kem. naglo izgoreti (razstrelivo)

    2. vzplameneti, eksplodirati; izbruhniti
  • deflagrazione f

    1. naglo izgorevanje (razstreliv); eksplozija

    2. pren. izbruh
  • filare1

    A) v. tr. (pres. filo)

    1. presti:
    filare grosso pren. na veliko zapravljati
    al tempo che Berta filava v starih dobrih časih

    2. pren. puščati, da curlja; curljati:
    la botte fila il vino iz soda curlja vino
    filare un suono glasba podaljšati glas

    3.
    filarsela, filarsela all'inglese popihati jo po francosko

    B) v. intr.

    1. curljati:
    l'olio fila olje curlja
    la candela fila sveča se kadi
    filare di paura pren. na smrt se bati

    2. pren. teči:
    discorso che fila tekoče, jasne besede

    3. presti (mačka)

    4. pren. teči, drveti:
    la macchina fila ch'è una bellezza avto teče, da je veselje

    5. naglo oditi, pobegniti:
    fila!, filate ! poberi se!, poberite se!
    filare diritto pren. opravljati svojo dolžnost
    far filare qcn. pren. držati koga na vajetih

    6. šalj. ljubimkati
  • frullare

    A) v. tr. (pres. frullo) žvrkljati; stepsti, stepati; mešati v mešalniku:
    frullare le uova žvrkljati jajca
    frullare la frutta v mešalniku zmešati sadje

    B) v. intr.

    1. frfotati

    2. naglo se vrteti

    3. pren. rojiti, poditi se:
    cosa gli frulla per il capo? kaj mu roji po glavi?
  • incalzare

    A) v. tr. (pres. incalzo)

    1. zasledovati, biti za petami:
    incalzare il nemico biti sovražniku za petami

    2. priganjati, pritiskati:
    il pericolo incalza nevarnost grozi

    3. glasba pospešiti, pospeševati (tempo)

    B) ➞ incalzarsi v. rifl. (pres. mi incalzo) naglo si slediti:
    gli avvenimenti si incalzano dogodki si naglo sledijo
  • pedalare v. intr. (pres. pedalo)

    1. pritiskati na pedale, vrteti pedale (kolesa); ekst. kolesariti

    2. pren. pog. stopati naglo
Število zadetkov: 69