Franja

Zadetki iskanja

  • načénjati (-am) | načéti (-čnèm) imperf., perf.

    1. intaccare; scalfire; incidere, incrinare; med. cariare:
    načeti prihranke incidere i risparmi
    bolezen načenja pljučno krilo il male sta intaccando un polmone
    načeti (pokvariti)
    dobre odnose incrinare i buoni rapporti

    2. attaccare (discorso); affrontare (problema)
  • dissodare v. tr. (pres. dissōdo)

    1. krčiti:
    dissodare un terreno krčiti zemljišče

    2. pren. načeti, načenjati; oblikovati; vzgajati
  • incidere*2 v. tr. (pres. incido)

    1. vrezati, zarezati

    2. umet. vrezati (tudi pren.):
    incidere un'iscrizione vrezati napis
    incidere in, su marmo klesati v marmor
    incidere in, su legno rezbariti
    incidere qcs. nella memoria vrezati v spomin

    3. snemati, posneti:
    incidere un disco posneti gramofonsko ploščo

    4. pren. načeti, načenjati:
    incidere i risparmi načeti prihranke
  • incrinare

    A) v. tr. (pres. incrino)

    1. načeti, načenjati; narediti, delati režo:
    incrinare uno specchio narediti režo v ogledalu

    2. pren. načeti; poškodovati; pokvariti:
    incrinare i buoni rapporti načeti, pokvariti dobre odnose

    B) ➞ incrinarsi v. rifl. (pres. mi incrino)

    1. počiti, pokati

    2. pren. pokvariti se
  • intaccare

    A) v. tr. (pres. intacco)

    1. vrezati, vrezovati

    2. ekst. načeti, načenjati:
    la lamiera è stata intaccata dalla ruggine pločevino je načela rja
    il male sta intaccando un polmone bolezen načenja pljučno krilo
    intaccare le scorte načenjati zaloge

    3. prizadeti:
    intaccare la reputazione di qcn. prizadeti dobro ime nekoga

    B) v. intr. jecljati
  • manomettere* v. tr. (pres. manometto)

    1. začeti uporabljati, načeti, načenjati

    2. ponarediti, ponarejati:
    manomettere le prove ponarediti dokaze

    3. brskati:
    manomettere un cassetto (nedovoljeno) brskati po predalu
    manomettere una lettera (nedovoljeno) odpreti pismo

    4. kršiti:
    manomettere i diritti (di) kršiti pravice

    5. pravo hist. osvoboditi sužnja
  • ventilare

    A) v. tr. (pres. vēntilo)

    1. agr. vejati

    2. pren. načeti, načenjati; sprožiti, sprožati; pretresti, pretresati; rešetati (predlog)

    3. ventilirati; zračiti, prevetriti

    4. med. predihati (pljuča)

    5. ekst. delati si veter

    B) v. intr. knjižno (sventolare) vihrati
  • načéti (-čnèm) perf. glej načenjati | načeti
Število zadetkov: 8