Franja

neutrúden (-dna -o) adj.

1. solerte, indefesso, diligente; costante; infaticabile, instancabile; ekst. strenuo;
neutruden delavec lavoratore indefesso

2. (ki se pojavlja v visoki stopnji) straordinario, eccezionale

demonio m (pl. -ni)

1. relig. hudič, hudobec:
le arti del demonio hudičeve skušnjave
avere il demonio in corpo, addosso pren. biti nemiren kot živo srebro
essere brutto come il demonio pren. biti grd kot smrtni greh
essere astuto, furbo come il demonio pren. biti zvit kot satan; ekst. demon, zlo nagnjenje, skušnjava:
il demonio della passione demon strasti

2. pren. hudobnež, zlobnež; satan:
gridare come un demonio kričati kot obseden
diventare un demonio pobesneti
fare il demonio delati, zganjati hudiča

3. pren. hudiček, neugnan otrok

4. pren. neutruden, sposoben človek:
un demonio che riesce in tutto! od hudiča je: vse mu uspe!

febbrile agg.

1. med. vročinski, febrilen:
stato febbrile febrilno stanje

2. pren. vročičen, neutruden:
attività febbrile vročična dejavnost

indefēsso agg. neutruden:
lavoratore indefesso neutruden delavec

infaticabile agg. neutruden

insōnne agg.

1. nespečen, brez spanja

2. ekst. neutruden

instancabile agg. neutruden

strēnuo agg.

1. pogumen, hraber

2. ekst. neutruden

mulino m

1. mlin:
mulino ad acqua, a vapore, elettrico vodni, parni, električni mlin
mulino a vento mlin na veter
mulino da olio (frantoio) stiskalnica za olje
combattere contro i mulini a vento pren. boriti se proti mlinom na veter
essere un mulino a vento biti vetrnjaški, nestanoviten
tirare l'acqua al proprio mulino pren. vleči vodo na svoj mlin

2. geol.
mulino glaciale ledeniški mlin

3. ekst. neutruden intelektualni delavec
PREGOVORI: chi va al mulino s'infarina preg. kdor gre v mlin, se z moko napraši
il mulino non macina senz'acqua preg. mlin ne melje brez vode