Franja

nepravílen (-lna -o) adj.

1. irregolare; diseguale; aberrante; anomalo, anormale, irregolare; vizioso:
nepravilen nos naso irregolare
nepravilen utrip srca battito del cuore irregolare
lingv. nepravilni glagoli verbi irregolari
med. nepravilna lega stopala posizione viziosa del piede

2. erroneo, errato

aberrante agg. nepravilen, nenormalen, različen, zmoten, nesmiseln

abusivo agg. nepravilen, neupravičen, nezakonit:
pascolo abusivo nezakonita paša, paša na črno

anōmalo agg. anomalen, nepravilen, izjemen

anormale

A) agg.

1. nepravilen, nenavaden, anormalen:
situazione anormale anormalno stanje

2. med. abnormalen, neuravnovešen

B) m

1. nenormalna oseba

2. evfemistično homoseksualec

bastardo

A) agg.

1. nezakonski:
figlio bastardo nezakonski sin

2. bastarden

3. nepristen, pokvarjen, izprijen; nepravilen:
letto bastardo francoska postelja

B) m (f -da) bastard, bastardka; pankrt; nezakonski otrok (tudi slabš.):
maledetto bastardo! pankrt prekleti!

claudicante agg.

1. šepajoč

2. pren. šepav, slab, nepravilen

falōppa f

1. nepravilen, nedokončan zapredek sviloprejke

2. m, f pren. pog. bahač; lažnivec, lažnivka

irregolare

A) agg.

1. nepravilen, iregularen, neregularen:
azione irregolare šport prekršek
milizie irregolari voj. neredna vojska

2. jezik nepravilen:
verbo irregolare nepravilni glagol

3. nepravilen, nereden

B) m voj. pripadnik neredne vojske

malprōprio agg. (m pl. -ri)

1. nepravilen

2. neurejen, zanikrn

scorrētto agg.

1. nepravilen, napačen

2. nepošten, neolikan; šport (falloso) grob:
gioco scorretto groba igra

3. neprimeren; nespodoben, razuzdan

vizioso

A) agg.

1. pregrešen

2. pokvarjen

3. ekst. nepravilen, napačen; netočen:
circolo vizioso pren. začarani krog
posizione viziosa del piede nepravilna lega stopala
pronuncia viziosa napačna izgovarjava

B) m (f -sa) pokvarjenec, perverznež

alterato agg.

1. spremenjen; ponarejen:
vino alterato ponarejeno vino
polso alterato med. nepravilen utrip

2. jezik
nome alterato manjšalnica, ljubkovalnica, povečevalnica, slabšalnica

3. pren. razburjen, razdražen:
viso alterato dalla collera od jeze spačen obraz