Franja

modērno

A) agg. moderen, sodoben; novodoben

B) m

1. sodobnik

2. moderno, novodobno, novo

modêrno adv. modernamente; (v povedni rabi) moderno:
oblačiti se moderno vestirsi modernamente
danes je moderno hoditi po gorah oggi è moderno fare escursioni in montagna

garçonne tujka franc. f invar. moderno, samostojno, neodvisno dekle:
capelli alla garçonne bubi frizura, fantovska frizura

modêren (-rna -o) adj.

1. (sodoben) moderno, attuale, contemporaneo:
moderni človek l'uomo moderno
moderni jeziki le lingue moderne
moderno gospodarstvo economia moderna

2. (ki vsebuje najnovejše tehnične pridobitve) moderno;
moderen hotel albergo moderno
moderna vzgoja educazione moderna

3. (ki upošteva najnovejše umetnostne tokove) moderno:
moderno slikarstvo la pittura moderna

4. (ki upošteva najnovejše norme, je v skladu z modo svojega časa) moderno:
moderna zakonca una coppia moderna
moderna frizura una pettinatura moderna

5. (ki ustreza splošnemu okusu določenega časa) moderno, di moda, alla moda, in voga:
športna krila so moderna le gonne casual sono di moda
alp. moderna alpinistika l'alpinismo moderno
um. moderna galerija galleria d'arte moderna
moderna numizmatika la numismatica moderna
šport. moderne olimpijske igre le olimpiadi moderne
moderni peteroboj il pentathlon moderno

modernamente avv. moderno, sodobno

modêrnež (-a) m

1. moderno

2. modernista

novodôben (-bna -o) adj. contemporaneo, moderno

novomóden (-dna -o) adj. moderno, contemporaneo; dell', all'ultima moda

novovéški (-a -o) adj.

1. hist. dell'Evo Moderno

2. (sodoben) contemporaneo, moderno

posodôbljen (-a -o) adj. ammodernato, modernizzato, rinnovato, moderno

sodôben (-bna -o) adj.

1. moderno:
sodobna literatura letteratura moderna
sodobno stanovanje un appartamento moderno

2. contemporaneo, coevo

zmodernizíran (-a -o) adj. modernizzato, ammodernato; moderno

avvenirismo m (slepa) vera v vse, kar je moderno, kar ima prihodnost

nemodêren (-rna -o) adj. fuori moda, non moderno; vecchio, antiquato

nesodôben (-bna -o) adj. non moderno; antiquato; superato; anacronistico

alienazione f

1. pravo odtujitev, prodaja

2. psihiatr.
alienazione mentale umobolnost, duševna motenost

3. odtujenost:
l'alienazione dell'uomo moderno odtujenost sodobnega človeka

entusiasta

A) agg. (m pl. -ti)

1. navdušen:
è entusiasta per la pittura moderna navdušuje se za moderno slikarstvo

2. zelo zadovoljen in vesel:
sono entusiasta dei tuoi risultati sportivi zelo sem vesel tvojih športnih dosežkov

B) m, f entuziast, navdušenec, navdušenka

gledalíšče (-a) n

1. teatro:
dramsko, operno gledališče teatro di prosa, teatro lirico (d'opera)
lutkovno, marionetno gledališče teatro dei burattini, delle marionette, (na Siciliji) teatro dei pupi

2. (poslopje) teatro:
balkon, galerija, parter v gledališču palco, galleria, platea del teatro

3. (dramska dejavnost) teatro:
antično gledališče teatro classico
sodobno gledališče teatro moderno
gledališče absurdnega teatro dell'assurdo
eksperimentalno gledališče teatro sperimentale
gledališče je razprodano a teatro c'è il tutto esaurito

grēco

A) agg. (m pl. -ci)

1. geogr. grški

2.
profilo greco grški profil
vivere alla greca živeti razkošno in mehkužno

B) m

1. m (f -ca) Grk, Grkinja:
i Greci antichi stari Grki

2. meteor. severovzhodni veter

3. grk (južnoitalijanska trta, vino)

4. jezik grščina:
greco antico stara grščina
greco moderno moderna grščina
parlare greco, in greco pren. govoriti nerazumljivo, nejasno

incomunicabilità f

1. nesporočljivost

2. ekst. nekomunikativnost, nesposobnost medsebojnega sporazumevanja, komuniciranja:
l'incomunicabilità dell'uomo moderno nekomunikativnost sodobnega človeka