Franja

mêdel (-dla -o) adj.

1. debole, fioco:
medla svetloba luce fioca

2. fiacco, debole, generico, anemico, asfittico:
medlo delo un'opera anemica

3. (zmeden, nejasen) confuso, oscuro

4. pren. fiacco, svigorito, esausto, bolso; cascante:
medla proza prosa bolsa
medla domišljija fantasia svigorita, stanca

5. lieve, tenue

anēmico

A) agg. (m pl. -ci)

1. slabokrven, anemičen

2. bled

3. pren. medel, brezkrven, anemičen:
un'opera anemica medlo delo

B) m med. anemik

annacquato agg.

1. razvodenel, voden:
latte annacquato razvodenelo mleko

2. pren. bled, medel:
colore annacquato bleda barva

arcadico agg. (m pl. -ci)

1. arkadijski

2. pren. izumetničen, medel, bukoličen

asfittico agg. (m pl. -ci)

1. nanašajoč se na asfiksijo:
neonato asfittico novorojenček, ki je umrl zaradi zastoja dihanja

2. pren. medel, brez življenja

bolso agg.

1. nadušljiv (zlasti konj)

2. ekst. mlahav, medel, neprepričljiv:
carni bolse mlahave mišice
prosa bolsa pren. neprepričljiva proza

cascante agg. mlahav, ohlapen, medel (tudi pren.):
guance cascanti mlahava lica
versi cascanti medli stihi

dilombato agg.

1. zbit, medel

2. veter. šantav (konj)

disossato agg.

1. brez kosti

2. pren. mlahav; medel; ohlapen

dubbio

A) agg. (m pl. -bi)

1. dvomljiv; negotov; vprašljiv:
scelta di dubbio gusto izbor dvomljivega okusa
dubbia fortuna zla sreča
è dubbio se ne ve se, če; vprašanje je, če

2. spremenljiv, nestalen:
tempo dubbio nestalno vreme

3. nerazločen, neopredeljiv; medel, slaboten:
colore dubbio pren. politično neopredeljen
luce dubbia medla svetloba

4. neodločen, omahljiv:
carattere dubbio neodločen značaj

5. dvoumen, dvoličen, dvomljiv:
persona di dubbia fama človek dvomljivega slovesa

B) m

1. dvom:
dissipare ogni dubbio pregnati vsak dvom
dubbio amletico iron. hamletovski dvom
dubbio metodico filoz. metodični dvom
senza dubbio, senza alcun dubbio, senza ombra di dubbio nedvomno
essere fuori dubbio biti gotovo

2. pomislek

3. vprašanje, problem

esangue agg.

1. brez krvi, izkrvavel

2. pren. slaboten, bled, medel:
viso esangue bled obraz

fiēvole agg. slaboten, medel:
voce fievole slaboten glas

fiōco agg. (m pl. -ci) medel, slaboten, šibek, pridušen; hripav:
voce fioca hripav glas
chiarore fioco medla svetloba

flēbile agg. tožeč, žalosten, medel

flōscio agg. (m pl. -sci, f pl. -sce) mlahav, medel (tudi pren.):
cappello floscio mehek klobuk

inespressivo agg. brezizrazen; medel:
sguardo inespressivo brezizrazen pogled

languido agg.

1. slab, slaboten, medel (tudi pren.); prisiljen, brezvoljen; počasen

2. (struggente) koprneč; lenoben:
sguardo languido koprneč pogled

lonzo agg. medel, slaboten

mōgio agg. (m pl. -gi) potrt, poklapan, medel

mōlle

A) agg.

1. mehek:
cuscino molle mehka blazina
tessuti molli anat. mehka tkiva

2. jezik mehek

3. pren. blag, prijeten

4. pren. (fiacco, moscio) mehkužen; medel:
essere una pappa molla biti mevža

5. moker, premočen, prepojen:
occhi molli di pianto solzne oči
PREGOVORI: una zuppa e un pan molle preg. eno in isto

B) m

1. mehko

2. tekočina, voda:
tenere il bucato in molle namočiti perilo
tenere il becco in molle pren. nalivati, nacejati se

3. vlaga